1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,340 --> 00:00:53,496
<i>Cada vez que voy a la ciudad</i>

4
00:00:53,496 --> 00:00:56,012
<i>Los chicos empiezan a patear a mi amigo</i>

5
00:00:56,012 --> 00:00:58,750
<i>No importa si es un perro</i>

6
00:00:58,759 --> 00:01:00,564
<i>Será mejor que dejes de patear a mi amigo</i>

7
00:01:02,939 --> 00:01:09,965
¡Kombú!
Eres un buen perrito.

8
00:01:17,040 --> 00:01:18,765
- Oye, ¿te conozco?

9
00:01:19,340 --> 00:01:21,417
<Sí, Harry, soy John Landis.

10
00:01:21,417 --> 00:01:24,665
-John Lan.. ooh..
¿De dónde sé que eres?

11
00:01:25,140 --> 00:01:27,239
- Cuando tenía 18 años,

12
00:01:27,239 --> 00:01:30,239
Fui detrás de la Cortina de Hierro
a la ex Yugoslavia

13
00:01:30,250 --> 00:01:34,265
trabajar como recadero en una película
llamado Los héroes de Kelly para MGM.

14
00:01:34,840 --> 00:01:38,359
Esta es una película sobre Don Rickles.
a quien conocí en 1969.

15
00:01:38,370 --> 00:01:41,773
- El hombre era un corredor molesto,
Seguí corriendo hacia mi remolque,

16
00:01:41,773 --> 00:01:42,879
Sr. Rickles, están listos para recibirlo.

17
00:01:42,879 --> 00:01:43,979
Ahora no, tu pequeño trasero de Peggy.

18
00:01:43,979 --> 00:01:45,864
Vuelve con ellos, pequeño hijo de puta.

19
00:01:54,864 --> 00:01:56,364
- ¡Vamos!

20
00:02:01,040 --> 00:02:03,962
- Verás, solo estamos
una operación de empresa privada.

21
00:02:03,962 --> 00:02:07,063
- ¡Esos monstruos!
¡Eso no es un ejército, es un circo!

22
00:02:08,439 --> 00:02:10,365
- Podría ser el crimen perfecto.

23
00:02:15,139 --> 00:02:16,639
- Y yo.

24
00:02:17,340 --> 00:02:20,740
Así que pensé en empezar con Clint Eastwood.

25
00:02:20,750 --> 00:02:25,965
- Probablemente he visto sus actos.
como más que la mayoría de las personas,

26
00:02:26,639 --> 00:02:28,865
más de lo que me gustaría recordar.

27
00:02:29,340 --> 00:02:30,840
- Qué lindo.

28
00:02:31,039 --> 00:02:32,539
¿Qué gano yo con esto?

29
00:02:32,879 --> 00:02:35,150
- ¿Viste la acción?
- ¿Qué tipo de acción?

30
00:02:37,340 --> 00:02:38,840
- ¿Este tipo de acción?

31
00:02:42,338 --> 00:02:44,409
- Solía decir siempre en su acto,

32
00:02:44,409 --> 00:02:46,879
él diría eso, dice, ¿cómo me veo?

33
00:02:46,879 --> 00:02:49,264
Larry Dickman de Des Moines
o algo asi?

34
00:02:49,639 --> 00:02:52,419
Y siempre pensé que Larry Dickman,
Ese es un gran nombre.

35
00:02:52,469 --> 00:02:55,879
Y me he registrado en cientos de hoteles

36
00:02:55,879 --> 00:02:58,865
en todo el pais
como Larry Dickman desde entonces.

37
00:02:59,539 --> 00:03:01,169
- ¿Desde que los Héroes de Kelly consiguen todo lo que hacen por mí?

38
00:03:01,180 --> 00:03:04,409
¿Qué tal nada?
Así de buen actor soy.

39
00:03:04,419 --> 00:03:05,740
¿Qué tal nada?

40
00:03:05,740 --> 00:03:08,580
El hombre delira, todos hacen lo mismo.
De Niro, lo mismo.

41
00:03:08,590 --> 00:03:10,090
- Don Rickles es un buen actor.

42
00:03:10,319 --> 00:03:12,060
- Estoy sentado ahí con una caja de cartón.

43
00:03:12,060 --> 00:03:13,560
En Hollywood Boulevard con mi esposa.

44
00:03:17,438 --> 00:03:19,865
- Mi nombre es Larry Dickman.

45
00:03:20,840 --> 00:03:26,164
- Bueno él... es un..

46
00:03:26,840 --> 00:03:30,889
un gran comediante y muy divertido.

47
00:03:30,900 --> 00:03:34,870
Su entrega es uh siempre fue genial.

48
00:03:34,870 --> 00:03:37,349
Y me gusta ese tipo de humor.

49
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
- Cuando estabas a solas con
cómo es De Niro,

50
00:03:39,080 --> 00:03:40,580
No enciendo una habitación.

51
00:03:42,340 --> 00:03:43,840
- ¿Se trata de Don Rickles?

52
00:03:44,639 --> 00:03:46,139
Estoy fuera de aquí.

53
00:04:31,639 --> 00:04:33,783
- Sé que el casino está muy contento.

54
00:04:33,783 --> 00:04:37,677
Cuando Don Rickles estuvo aquí, jugaron más.

55
00:04:37,677 --> 00:04:42,165
Gente, ya sabes, yo no diría de clase alta.

56
00:04:43,540 --> 00:04:45,040
Grandes apostadores.

57
00:04:59,740 --> 00:05:00,639
- Hermoso.

58
00:05:00,639 --> 00:05:03,362
- ¿Solo tú mismo?
- No, mi marido nos traerá una bebida.

59
00:05:03,362 --> 00:05:04,862
- Está bien, A12, disfruta el espectáculo.

60
00:05:05,439 --> 00:05:06,939
- Gracias camarada.

61
00:05:10,740 --> 00:05:15,764
- Buenas noches, ¿cómo estás?
Gracias por venir.

62
00:05:16,139 --> 00:05:19,865
- Estarás en una suite 284.
cerca de un ascensor.

63
00:05:20,740 --> 00:05:22,459
Estarás vestido,
Tendrás el esmoquin puesto.

64
00:05:22,459 --> 00:05:26,698
- Quería decirte,
si tengo que meter las manos..

65
00:05:26,698 --> 00:05:27,959
- Ya veremos, lo resolveremos.

66
00:05:27,959 --> 00:05:30,500
Sabemos que eso es un problema.

67
00:05:30,500 --> 00:05:32,009
Descubriremos cómo hacerlo.

68
00:05:32,019 --> 00:05:34,264
- Soy la cigarrera aquí en el Star Dust.

69
00:05:34,740 --> 00:05:37,550
Cualquiera que necesite cigarrillos o puros,
Yo me encargo de eso.

70
00:05:37,560 --> 00:05:41,464
Pero también vendo souvenirs iluminados.
para adultos, niños de todas las edades.

71
00:05:42,040 --> 00:05:44,230
Los Dodgers fueron esta noche,
estarán en buena forma.

72
00:05:44,240 --> 00:05:47,064
<Eso les pondrá ¿qué eh 2,5 arriba?
- Sí.

73
00:05:47,939 --> 00:05:49,439
< 2. 5.

74
00:05:49,639 --> 00:05:50,509
- Voy a la sala de exposición,

75
00:05:50,509 --> 00:05:53,165
los restaurantes por todas partes
excepto el restaurante de alta cocina.

76
00:05:53,839 --> 00:05:56,665
Doy la vuelta a todas las mesas,
Básicamente, toda la sala del casino.

77
00:06:01,839 --> 00:06:03,764
- G3.

78
00:06:04,439 --> 00:06:09,064
B42.
> B42.

79
00:06:09,439 --> 00:06:12,220
<i>No hay océano demasiado profundo</i>

80
00:06:12,230 --> 00:06:17,564
<i>Una montaña tan alta que puede mantenerse,
mantenme alejado</i>

81
00:06:19,139 --> 00:06:22,264
<i>Lejos de mi amor</i>

82
00:06:23,540 --> 00:06:27,165
<i>Y adónde va
Te seguiré, te seguiré, te seguiré</i>

83
00:06:27,838 --> 00:06:30,365
<i>Sé que siempre lo amaré,
Lo amo, lo amo</i>

84
00:06:31,139 --> 00:06:35,959
<i>Y adónde va
Te seguiré, te seguiré, te seguiré</i>

85
00:06:35,959 --> 00:06:38,564
<i>Sé que siempre lo amaré,
Lo amo, lo amo</i>

86
00:06:39,240 --> 00:06:42,665
<i>Y adónde va
Te seguiré, te seguiré, te seguiré</i>

87
00:06:42,759 --> 00:06:44,329
<i>Sé que siempre lo amaré</i>

88
00:06:44,569 --> 00:06:47,250
Buenas noches.

89
00:07:14,540 --> 00:07:19,165
- Y ahora aquí está,
¡El mismísimo señor Warmth, Don Rickles!

90
00:07:50,040 --> 00:07:52,764
- ¡Está mal! Maldita sea..

91
00:08:01,540 --> 00:08:03,040
¡Detén el maldito baile!

92
00:08:05,338 --> 00:08:07,564
¿Qué diablos te pasa?
¿Por amor de Cristo?

93
00:08:08,139 --> 00:08:10,564
Es cosa de mexicanos
es importante por llorar en voz alta.

94
00:08:11,040 --> 00:08:13,709
Vas ta-da-da-da,
Salgo y hago el círculo.

95
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
Tocan la música.

96
00:08:15,040 --> 00:08:18,060
Están jugando mal
Y ni una maldita cocina entera se va a rendir.

97
00:08:21,240 --> 00:08:22,740
¿Estoy en lo cierto o no?

98
00:08:22,939 --> 00:08:24,564
No quiero que el tipo de color aparezca.

99
00:08:26,339 --> 00:08:28,165
- Mi nombre es Joe Mealy.

100
00:08:28,540 --> 00:08:33,764
Y durante los últimos 20 años
He estado trabajando para Don Rickles.

101
00:08:34,740 --> 00:08:38,860
Yo soy su conductor
su arreglista y su pianista.

102
00:08:38,990 --> 00:08:40,490
- ¿Falliste?

103
00:08:42,639 --> 00:08:43,929
¿Estoy hablando con una pared aquí?

104
00:08:43,929 --> 00:08:45,070
Éstas son buenas personas.

105
00:08:45,070 --> 00:08:45,899
¡Mira al frente!

106
00:08:45,899 --> 00:08:47,679
Nos quedaremos en casa por el amor de Dios.

107
00:08:47,690 --> 00:08:48,940
¡Míralo!

108
00:08:48,940 --> 00:08:51,965
Mira a este viejo,
escupiendo sobre sí mismo por amor de Cristo.

109
00:08:52,639 --> 00:08:53,450
¡Odio eso!

110
00:08:53,450 --> 00:08:54,965
Odio que hayas envejecido, ¡vete a casa y muere!

111
00:08:55,639 --> 00:08:57,039
¡Te diré esto!

112
00:09:01,840 --> 00:09:03,664
Mi suerte, este tipo fallecerá.

113
00:09:04,740 --> 00:09:06,865
¡Ah, arruinaste todo el maldito espectáculo!

114
00:09:07,240 --> 00:09:10,179
¡No, quiero hacer un buen trabajo por el amor de Dios!

115
00:09:10,190 --> 00:09:10,870
Realmente lo hago.

116
00:09:10,870 --> 00:09:12,370
¿Qué haces oliendo tu mano?

117
00:09:12,440 --> 00:09:13,940
Te diré esto ahora.

118
00:09:14,940 --> 00:09:16,815
El tipo sentado aquí dijo: ¡Dios, apesto!

119
00:09:16,815 --> 00:09:19,250
¡Te diré esto!
Es todo Dios...

120
00:09:19,250 --> 00:09:21,240
Saca la cabeza del asiento
¡No es un viaje en barco!

121
00:09:21,299 --> 00:09:22,799
¡Te diré esto!

122
00:09:22,940 --> 00:09:24,700
Intenta hacer un maldito trabajo, no hay...

123
00:09:24,710 --> 00:09:27,120
ustedes en la parte de atrás
Me jodieron con esos asientos baratos.

124
00:09:27,539 --> 00:09:28,139
¡Te digo esto!

125
00:09:28,139 --> 00:09:29,950
Eso es lo principal, trato de hacer un trabajo.

126
00:09:29,950 --> 00:09:30,700
Lo juro por Dios,

127
00:09:30,700 --> 00:09:32,879
eso es todo el maldito asunto
para entender lo que la gente...

128
00:09:32,889 --> 00:09:34,389
Hagamos que el hombre chino entre aquí.

129
00:09:34,740 --> 00:09:36,240
¡Te diré esto!

130
00:09:36,539 --> 00:09:39,264
40 millones de judíos, tienen una grieta
¡Sentado justo en el maldito frente!

131
00:09:40,840 --> 00:09:43,465
¡Jesús Cristo!
¡Apártate del camino, maldita sea!

132
00:09:44,940 --> 00:09:46,664
Eso es todo el maldito asunto...
¿Cuál es tu nombre?

133
00:09:47,039 --> 00:09:48,539
<
- ¡Levántate!

134
00:09:49,240 --> 00:09:51,065
Ahora, saca tu trasero de aquí.
No te quiero aquí.

135
00:09:52,139 --> 00:09:55,565
Tengo tantas ganas de estar contigo señora.

136
00:09:56,539 --> 00:09:59,365
Soy mucho mayor que tú
pero la araña está viva.

137
00:10:01,340 --> 00:10:02,639
¿Eres marica?
- ¡No!

138
00:10:02,639 --> 00:10:04,759
- Está bien, siéntate.
- Está bien.

139
00:10:05,539 --> 00:10:07,039
- ¿Qué eres, irlandés, italiano?
- Italiano-irlandés.

140
00:10:07,519 --> 00:10:09,664
- ¿Italiano-irlandés?
Oh, ¿tu padre era marinero?

141
00:10:10,240 --> 00:10:11,740
¡Te diré esto!

142
00:10:12,039 --> 00:10:13,764
¡Apártate del camino!
¡por el amor de cristo!

143
00:10:14,740 --> 00:10:17,465
Intentando hacer un show y tengo un gran culo.
¡sobresaliendo ahí en el frente!

144
00:10:19,639 --> 00:10:21,164
Eso es todo el maldito asunto.

145
00:10:21,639 --> 00:10:23,264
Hablé con la casa,
vas a regresar.

146
00:10:23,840 --> 00:10:25,340
¡Te diré esto!

147
00:10:29,340 --> 00:10:31,965
Son todas mujeres sentadas ahí jadeando.
como si fuera normal para...

148
00:10:32,940 --> 00:10:35,500
¡Chino, filipino, japonés!

149
00:10:35,620 --> 00:10:37,559
¡Tres años en la jungla buscando a tu padre!

150
00:10:42,840 --> 00:10:44,340
¡Japonés!

151
00:10:46,840 --> 00:10:50,865
¡Tres años, tuve mucha de esa basura!

152
00:10:51,440 --> 00:10:54,240
- Sabes, algunos tipos simplemente tienen esa cosa.

153
00:10:54,240 --> 00:10:58,299
Es como, ya sabes, ser gracioso.
es como ser una niña bonita,

154
00:10:58,299 --> 00:10:59,865
simplemente te sales con la tuya con un montón de mierda.

155
00:11:00,440 --> 00:11:03,065
Ya sabes, es como si tuviera grandes tetas.
como, ya sabes.

156
00:11:03,539 --> 00:11:05,899
Es como si no pudiera hacer nada malo.

157
00:11:05,980 --> 00:11:08,320
- ¿Eres italiano?
¿Cuál es tu herencia?

158
00:11:08,440 --> 00:11:09,960
¿Alemán?
¡Consigue una cuerda!

159
00:11:10,340 --> 00:11:11,840
¡Te diré esto!

160
00:11:12,840 --> 00:11:14,340
¿Cómo te llamas, Fritz, Hans?

161
00:11:14,940 --> 00:11:16,039
¿Qué?

162
00:11:16,039 --> 00:11:17,664
Frank mi culo!
¡Franco!

163
00:11:23,440 --> 00:11:26,164
Nunca conocí a uno en la Segunda Guerra Mundial,
mi nombre es franco.

164
00:11:27,340 --> 00:11:28,840
¿Esto te relaja, Frank?

165
00:11:33,340 --> 00:11:35,565
Quieres ponerte el casco, ¿no?

166
00:11:36,440 --> 00:11:37,940
¿Está sonriendo o va por el rifle?

167
00:11:39,740 --> 00:11:42,365
40 millones de judíos, tengo
¡Un nazi sentado en un maldito frente!

168
00:11:43,340 --> 00:11:46,399
- Empezó a jugar con Don,
en la pepita de oro.

169
00:11:46,409 --> 00:11:48,865
Así que ya han pasado unos 20 años.

170
00:11:49,740 --> 00:11:51,940
- ¿Es esa tu esposa?
¡Jesús Cristo!

171
00:11:51,950 --> 00:11:53,559
¡Te diré esto!

172
00:11:55,039 --> 00:11:56,865
No, estoy bromeando, estoy bromeando.

173
00:11:57,940 --> 00:11:59,764
Eso es una broma.
Te juro que eres una mujer bonita.

174
00:12:00,639 --> 00:12:02,139
¡Te diré esto!

175
00:12:02,740 --> 00:12:03,970
- Crecí en New Hampshire,

176
00:12:03,970 --> 00:12:08,330
Así que aparte de mí, soy judío.
no hubo muchos otros,

177
00:12:08,330 --> 00:12:10,669
como si no hubiera minorías ni nada.

178
00:12:10,669 --> 00:12:13,690
Entonces, escuchar los álbumes de Don Rickles y esas cosas

179
00:12:13,690 --> 00:12:17,970
realmente me enseñó sobre
cómo eran otras personas, ya sabes.

180
00:12:17,970 --> 00:12:21,419
Y luego, cuando me encontré
un negro o un japonés,

181
00:12:21,429 --> 00:12:23,965
Pude saber qué esperar.

182
00:12:24,340 --> 00:12:26,169
- Eso es lo que hago, me río de la gente.

183
00:12:26,169 --> 00:12:27,389
No importa qué diablos eres irlandés,

184
00:12:27,389 --> 00:12:28,899
Judío, italiano, negro, puertorriqueño..

185
00:12:28,909 --> 00:12:30,409
Pues puertorriqueño..

186
00:12:31,940 --> 00:12:33,789
Puertorriqueño me dijo
en Nueva York en un callejón.

187
00:12:34,470 --> 00:12:36,365
Fui, hijo de puta,
¡Ni siquiera conozco a María!

188
00:12:36,840 --> 00:12:39,509
De todos modos, ¡oye, esto es lo que vas a escuchar, señora!

189
00:12:39,509 --> 00:12:41,990
Si estás esperando a Billy Graham
entrar y hacer que tu hijo vuelva a caminar,

190
00:12:41,990 --> 00:12:42,759
¡olvídalo!

191
00:12:42,759 --> 00:12:48,490
- me dijo Ginny,
Es el hombre más dulce que creo que he conocido.

192
00:12:48,500 --> 00:12:51,831
Y ella dijo que él es solo,
es un hombre de familia.

193
00:12:51,831 --> 00:12:54,565
Y ya sabes, le mata estar de gira.

194
00:12:55,639 --> 00:12:59,565
Y yo dije, bueno cariño,
su acto va a ser un poco diferente

195
00:13:00,440 --> 00:13:02,164
que la persona que acabas de conocer.

196
00:13:03,639 --> 00:13:05,523
Entonces entramos y Don sale.

197
00:13:05,523 --> 00:13:09,764
Lo primero que dice, dijo,
El idiota tartamudo está aquí desde Chicago.

198
00:13:10,139 --> 00:13:12,649
con su esposa prostituta de Bayonne, Nueva Jersey.

199
00:13:12,659 --> 00:13:17,447
Entonces, y con eso la cara de mi esposa se desmoronó.
Ese es él.

200
00:13:17,447 --> 00:13:21,365
- Lo más divertido para mí.
está viendo a la gente responder

201
00:13:21,840 --> 00:13:24,664
porque de alguna manera actúan
como si estuvieran un poco indignados,

202
00:13:25,039 --> 00:13:28,019
pero ya sabes,
están muy contentos de que él los haya elegido

203
00:13:28,029 --> 00:13:29,694
que es solo que ya sabes,
gruñido, gruñido..

204
00:13:29,694 --> 00:13:31,549
¡Dios mío, Don Rickles me eligió!

205
00:13:31,559 --> 00:13:32,990
- Los negros pueden hacer chistes negros,

206
00:13:32,990 --> 00:13:35,679
Judíos, hagan chistes sobre judíos.
Los italianos hacen chistes italianos.

207
00:13:35,679 --> 00:13:36,379
etcétera etcétera...

208
00:13:36,379 --> 00:13:40,600
Él los hace todos y se sale con la suya.
porque está histérico.

209
00:13:40,610 --> 00:13:43,899
- Todo el mundo quiere que Don Rickles se cague.

210
00:13:43,908 --> 00:13:47,965
- Don nunca ha perdido su desprecio por la sensibilidad.

211
00:13:50,639 --> 00:13:52,139
-Clint,

212
00:13:52,139 --> 00:13:55,264
Yo lo digo, nadie más lo ha dicho.
y lo digo desde mi corazón.

213
00:13:55,840 --> 00:13:57,240
Eres un pésimo actor.

214
00:14:00,240 --> 00:14:04,378
- Supongo que es de la gran tradición.
del tonto y el gesto del,

215
00:14:04,378 --> 00:14:08,265
sabes que estar ahí es algo así como
nivela al rey y mantenlo real.

216
00:14:08,265 --> 00:14:12,190
- Buenas noches, señor presidente.
Encantado de verlo a usted y a su encantadora esposa Nancy.

217
00:14:12,200 --> 00:14:15,139
Es un gran placer para mi
volar desde California

218
00:14:15,149 --> 00:14:16,649
estar aquí por esta cantidad de dinero.

219
00:14:21,440 --> 00:14:23,965
El secretario de Estado está aquí.

220
00:14:24,539 --> 00:14:26,480
y Billy Graham, encantado de verlo, señor.

221
00:14:27,080 --> 00:14:28,580
Esta mano me está molestando.

222
00:14:31,340 --> 00:14:35,764
De todos modos,

223
00:14:36,340 --> 00:14:37,840
¿Esto es demasiado rápido?

224
00:14:38,440 --> 00:14:39,940
De todos modos,

225
00:14:40,340 --> 00:14:42,409
él está sentado allí mirando el programa,

226
00:14:42,409 --> 00:14:44,139
¿Dónde dice que se burla de mí?

227
00:14:44,139 --> 00:14:45,639
¿Dónde dice eso?

228
00:14:46,240 --> 00:14:47,555
- Los realmente buenos podrían insultar al rey.

229
00:14:47,555 --> 00:14:48,840
y luego de vuelta, solo me estoy adaptando.

230
00:14:48,840 --> 00:14:51,164
Sabes, sólo estoy bromeando.

231
00:14:51,639 --> 00:14:52,615
¿De qué estás hablando?

232
00:14:52,615 --> 00:14:54,759
Pero tu esposa sin joroba
es una mujer muy atractiva.

233
00:14:54,769 --> 00:14:57,259
- Simplemente no puede evitar decir la verdad.
ahí es donde está.

234
00:14:57,259 --> 00:15:00,029
Por eso una de las razones
Lo puse ahí arriba

235
00:15:00,039 --> 00:15:04,840
a su manera con Lenny Bruce y Pryor
porque es valientemente honesto.

236
00:15:04,850 --> 00:15:06,865
- Estoy casado desde hace 41 años con un judío arruinado.

237
00:15:08,240 --> 00:15:10,465
No aplaudas, nunca la viste.

238
00:15:13,139 --> 00:15:14,639
De todos modos,

239
00:15:14,740 --> 00:15:17,365
41 años, simplemente deja ir a alguien,
¿Se trata de eso?

240
00:15:17,740 --> 00:15:20,865
De todos modos,
Aunque lo hago emocionante.

241
00:15:21,240 --> 00:15:23,565
Anoche fui una barcaza
subiendo por el Mississippi.

242
00:15:23,940 --> 00:15:26,264
¡Barcaza subiendo por el Mississippi!

243
00:15:26,639 --> 00:15:28,139
¡Auge!

244
00:15:29,440 --> 00:15:30,940
¡Auge!

245
00:15:32,039 --> 00:15:33,539
¡Auge!

246
00:15:33,639 --> 00:15:35,139
Y ella es el muelle.

247
00:15:35,169 --> 00:15:36,669
¡Auge!

248
00:15:36,940 --> 00:15:39,340
Y ella se acuesta allí
¡Ve al muelle, ve al muelle!

249
00:15:39,460 --> 00:15:40,960
¡Auge!

250
00:15:41,340 --> 00:15:43,570
Entonces tengo un hermano negro
pararse sobre mis hombros yendo,

251
00:15:43,580 --> 00:15:45,865
Río Viejo Hombre.
¡Auge!

252
00:15:47,740 --> 00:15:50,080
Luego conseguí otro.

253
00:15:50,090 --> 00:15:51,440
Le digo que soy un castor.

254
00:15:51,440 --> 00:15:53,264
Pongo mi culo encima de la cama
y voy...

255
00:15:57,538 --> 00:16:00,264
Y ella se queda ahí yendo,
¡Encuentra la presa, encuentra la presa!

256
00:16:00,740 --> 00:16:02,649
¡Ay el otro, el otro!

257
00:16:02,659 --> 00:16:05,669
Le digo que soy Gerónimo, mira,
como una caravana.

258
00:16:05,669 --> 00:16:08,259
La até al sofá
y decirle que es una caravana que va hacia el oeste.

259
00:16:08,269 --> 00:16:09,980
Y rodeo el sofá
y un indio me ataca yendo,

260
00:16:13,697 --> 00:16:15,865
Ella se acuesta, yendo,
¡Ataque a Gerónimo, ataque!

261
00:16:16,539 --> 00:16:18,279
Lo hice anoche durante aproximadamente una hora.

262
00:16:18,279 --> 00:16:20,565
Entonces me harté y le metí una flecha.

263
00:16:25,039 --> 00:16:27,965
Ella todavía está en su habitación diciendo:
¡Acaba conmigo Gerónimo, acaba conmigo!

264
00:16:30,240 --> 00:16:32,164
Eres una buena multitud,
Dios los bendiga, buena gente.

265
00:16:32,840 --> 00:16:34,465
Lo digo sinceramente, gente agradable.

266
00:16:35,340 --> 00:16:36,965
Esta encantadora dama, ¿eres china aquí?

267
00:16:38,440 --> 00:16:40,470
Si no eres chino,
Será mejor que te arregles los ojos, ¿vale?

268
00:16:40,840 --> 00:16:43,309
- Él no dijo eso.

269
00:16:43,309 --> 00:16:46,730
No lo hizo, pero iba a entrar.
para matar y lo hizo, mató.

270
00:16:46,740 --> 00:16:49,970
- No puedo creer que esté diciendo ese tipo de cosas.
sabes que eso no está bien,

271
00:16:49,980 --> 00:16:52,860
pero fue muy gracioso
ya sabes, es como un placer culpable,

272
00:16:53,539 --> 00:16:57,419
algo así como, ya sabes,
besar con lengua a un primo tercero o algo así.

273
00:16:57,529 --> 00:17:01,009
- Se vuelve más divertido cuando elige
gente fuera del público, por supuesto.

274
00:17:01,039 --> 00:17:04,750
En el momento en que se vuelve hacia el chico
en la primera fila se acabó.

275
00:17:04,759 --> 00:17:06,769
- ¿Dónde está el chico que es italiano?
¿eres italiano?

276
00:17:07,140 --> 00:17:08,539
¿Cuál es tu herencia, amigo mío?
- Inglés.

277
00:17:08,539 --> 00:17:10,559
- ¿Inglés?
Bueno, ¿cómo conseguiste esos asientos?

278
00:17:12,339 --> 00:17:13,859
Necesitamos a tu gente para los muffins.

279
00:17:14,240 --> 00:17:15,740
¡Te diré esto!

280
00:17:18,140 --> 00:17:19,640
¿Está casado?

281
00:17:19,740 --> 00:17:23,059
Los amo chicos cuando hacen como,
Quiero darle una oportunidad, Mary.

282
00:17:25,740 --> 00:17:28,170
Tienes que ser como los judíos.
rodea la cama y obtén un presupuesto.

283
00:17:28,180 --> 00:17:30,750
- Es realmente maravilloso verlo.
porque une a todos.

284
00:17:30,759 --> 00:17:35,146
Él es el cómico del plato giratorio.
mientras sigue haciendo que todos se deshagan de todo.

285
00:17:35,146 --> 00:17:39,581
Él es solo vince, él solo es...
¿Qué fue esa la película con..

286
00:17:39,581 --> 00:17:41,081
¿El último hombre enojado?

287
00:17:41,839 --> 00:17:44,809
Sí, él es así.
y el es muy asi

288
00:17:44,809 --> 00:17:46,250
excepto que es simplemente hilarante.

289
00:17:46,250 --> 00:17:49,941
- Me mudé a la costa oeste,
Estaba siguiendo mi propia carrera

290
00:17:49,941 --> 00:17:52,920
y uno de mis primeros trabajos
estaba en el Canal 13 de Hollywood,

291
00:17:52,930 --> 00:17:56,650
Bajé a San Diego para hacer las noticias.

292
00:17:56,660 --> 00:17:58,460
- Sois una pareja encantadora, ¿estáis casados ​​aquí?

293
00:17:59,339 --> 00:18:00,839
¿Eres mudo?

294
00:18:02,740 --> 00:18:04,660
Llama a Jerry Lewis por teléfono, ¡encontré un mudo!

295
00:18:05,039 --> 00:18:07,171
- Entonces después del show dije: ¿sabes?

296
00:18:07,171 --> 00:18:09,660
mi nombre es regis
y estoy empezando en la televisión,

297
00:18:09,660 --> 00:18:11,460
Me encantaría entrevistarte.

298
00:18:11,839 --> 00:18:13,960
¿Podemos hacerlo afuera en la esquina?

299
00:18:14,339 --> 00:18:19,769
Así que salimos al centro de San Diego.
ahí mismo en la, en la acera,

300
00:18:19,839 --> 00:18:20,807
y le hicimos una entrevista

301
00:18:20,807 --> 00:18:23,220
y por supuesto me dio una paliza
y lo amaba aún más.

302
00:18:23,230 --> 00:18:24,730
- ¿Dónde está el japonés?
¿Dónde estás?

303
00:18:24,730 --> 00:18:25,563
¿Dónde está el japonés?

304
00:18:25,563 --> 00:18:27,063
Levante la mano el japonés.

305
00:18:27,240 --> 00:18:29,670
¿Dónde estás?
¿Cómo te llamas amigo mío?

306
00:18:30,940 --> 00:18:32,440
<Joe.
- ¿José?

307
00:18:33,839 --> 00:18:35,289
- Los recuerdo cuando paró el camión.

308
00:18:35,289 --> 00:18:36,789
Hola Joe, ¿quieres conocer a mi hermana?

309
00:18:38,640 --> 00:18:40,140
¿Cuál es tu apellido, Joe?

310
00:18:40,539 --> 00:18:42,039
¿Qué?

311
00:18:42,039 --> 00:18:43,539
¿Joe Tan?

312
00:18:44,240 --> 00:18:45,769
No necesitas enojarte, Joe.

313
00:18:47,140 --> 00:18:48,670
Sólo preguntando tu nombre.

314
00:18:50,140 --> 00:18:53,960
- Mi nombre es Tony 'O' Opedisano,
aunque la mayoría de la gente me llama Tonio.

315
00:18:54,539 --> 00:18:58,670
Y he sido el road manager de Don
durante unos 14 años.

316
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
Y antes de eso estuve con Frank.
durante unos buenos 10 años.

317
00:19:02,150 --> 00:19:06,480
Fueron aproximadamente cuatro años de superposición.
cuando estaba cumpliendo una doble función con ambos.

318
00:19:06,490 --> 00:19:08,460
- ¿Quién es tu cantante masculino favorito?

319
00:19:09,039 --> 00:19:10,192
- ¿Honesto?
- Sí.

320
00:19:10,192 --> 00:19:11,692
-Dick Haymes.

321
00:19:14,740 --> 00:19:16,150
- Dick Haymes, nunca lo he hecho.

322
00:19:16,150 --> 00:19:18,970
te he escuchado con
en el Paramount.

323
00:19:18,980 --> 00:19:20,634
¡Siempre me molestaste!

324
00:19:20,634 --> 00:19:23,391
- ¿Como road manager de Don?

325
00:19:23,391 --> 00:19:27,359
Estoy a cargo del diseño de luz y sonido.

326
00:19:29,539 --> 00:19:31,059
Mirar.

327
00:19:36,839 --> 00:19:44,769
Y ahora aquí está
El propio señor Warmth, Don Rickles.

328
00:19:52,240 --> 00:19:55,859
- Estoy con él prácticamente
hasta que se va a la cama.

329
00:19:56,940 --> 00:19:58,549
Lo mismo hice con Sinatra.

330
00:19:58,809 --> 00:20:01,059
Aunque las horas con Don son mucho más cortas.

331
00:20:02,440 --> 00:20:06,359
Con Frank, rara vez nos acostábamos.
Antes de las seis o siete de la mañana.

332
00:20:06,740 --> 00:20:07,410
Sí.

333
00:20:07,410 --> 00:20:08,910
<Muerto.

334
00:20:09,140 --> 00:20:10,640
Muerto.

335
00:20:10,839 --> 00:20:12,339
Cáncer.

336
00:20:13,539 --> 00:20:14,640
Muerto.

337
00:20:14,640 --> 00:20:16,140
Colgando de las cuerdas.

338
00:20:16,640 --> 00:20:18,670
Muy mal, muy enfermo.

339
00:20:19,140 --> 00:20:21,359
Casi muerto y moribundo.

340
00:20:21,839 --> 00:20:24,960
- Don tiene un niño pequeño en él.

341
00:20:26,140 --> 00:20:28,559
y es un niño muy bribón.

342
00:20:29,039 --> 00:20:34,769
Y él es un niño pequeño de cuerpo ocupado.
y él se mete en tu vida,

343
00:20:35,339 --> 00:20:39,750
y él camina por el borde
y sabes cuál es esa ventaja.

344
00:20:39,759 --> 00:20:43,470
Todos los que alguna vez han visto a Don trabajar,
ellos saben cuál es esa ventaja.

345
00:20:43,470 --> 00:20:45,359
Y ellos, de hecho,
vienen a buscarlo,

346
00:20:45,940 --> 00:20:49,809
pero eso es lo que él es y eso
El niño todavía existe en el hombre.

347
00:20:49,809 --> 00:20:52,819
Lo veo cada vez que lo veo.

348
00:20:52,829 --> 00:20:54,329
Y si tengo una conversa...

349
00:20:56,339 --> 00:21:01,359
Si tengo una conversación
con Don por un minuto,

350
00:21:03,440 --> 00:21:05,960
nunca ha habido un momento
cuando ese niño no apareció.

351
00:21:06,539 --> 00:21:07,970
- Seremos soldados japoneses.

352
00:21:07,970 --> 00:21:09,559
Voy a ser un general Paca Saima.

353
00:21:09,940 --> 00:21:11,670
Serás coronel, Yuho Duina.

354
00:21:12,140 --> 00:21:13,960
Y vas a ser cabo

355
00:21:14,440 --> 00:21:16,759
Estoy a punto de entregárselo a Harry.
- Bueno.

356
00:21:16,759 --> 00:21:19,019
- Dices: No mueras, gran general, no mueras.
- No te mueras.

357
00:21:19,029 --> 00:21:20,759
- Los japoneses son fuertes.

358
00:21:20,769 --> 00:21:22,470
Nunca debemos permitir que la isla sea tomada.

359
00:21:22,480 --> 00:21:23,980
Lucharemos hasta el último hombre.

360
00:21:24,339 --> 00:21:27,373
Hay gente que sabe
somos fuertes y somos valientes.

361
00:21:27,373 --> 00:21:28,839
¡Banzai, banzai!

362
00:21:28,839 --> 00:21:31,460
Pero si atacan, los atacaremos.
y nunca moriremos.

363
00:21:31,839 --> 00:21:33,460
¡Banzai, banzai!

364
00:21:33,839 --> 00:21:35,359
Y tú, James, dices: Correcto.

365
00:21:36,640 --> 00:21:38,140
Vamos.

366
00:21:44,240 --> 00:21:46,920
Ahora doblamos nuestras rodillas
Y todavía tenemos dientes como los japoneses.

367
00:21:46,930 --> 00:21:48,559
Mira al cielo, al estilo japonés.

368
00:21:51,240 --> 00:21:53,769
- Es algo muy peligroso de lo que hablar.
por qué las cosas son divertidas.

369
00:21:53,779 --> 00:21:57,638
Es un mal negocio en el que estar.
porque entonces empiezas a diseccionar cosas

370
00:21:57,638 --> 00:22:00,519
y empiezas a ponerte extraño.

371
00:22:00,519 --> 00:22:02,019
Es que es malo.

372
00:22:02,039 --> 00:22:05,099
Es una respuesta tan visceral.

373
00:22:05,240 --> 00:22:09,359
- La primera vez que vi a Don Rickles en vivo fue en los años 70.
en el Casino Latino.

374
00:22:09,940 --> 00:22:12,960
Y en ese momento yo era punk.

375
00:22:13,440 --> 00:22:17,359
Y Don salió e hizo ese espectáculo,
sosteniendo el micrófono y soltándolo

376
00:22:18,039 --> 00:22:19,410
y esa intensidad.

377
00:22:19,410 --> 00:22:22,559
Y él tenía esta cualidad de...

378
00:22:23,740 --> 00:22:27,970
complacer a la audiencia
era lo más importante del mundo,

379
00:22:28,279 --> 00:22:30,059
no en su vida en el mundo,

380
00:22:30,539 --> 00:22:34,269
pero él no se comprometió
de cualquier manera para complacerlos.

381
00:22:35,140 --> 00:22:38,509
Una idea muy complicada y muy importante.

382
00:22:38,710 --> 00:22:41,059
En cierto sentido, la definición del art.

383
00:22:41,940 --> 00:22:43,849
- Don Rickles, el chico de mis sueños.

384
00:22:43,859 --> 00:22:46,839
Y lo veré pronto
en vivo en el Casino Latino.

385
00:22:47,089 --> 00:22:49,809
Creo que será mejor que llame a mi reserva ahora.

386
00:22:49,819 --> 00:22:54,723
Disfruta de Mr Warmth, Don Rickles y Fabian
y cena en vivo en el Casino Latino.

387
00:22:54,723 --> 00:22:56,269
Llame ahora para hacer reservaciones.

388
00:22:56,420 --> 00:22:59,559
- Después de ver a Don, resultó que

389
00:22:59,740 --> 00:23:01,450
las personas que fueron mis héroes

390
00:23:01,450 --> 00:23:04,349
Eran como Velvet Underground,

391
00:23:04,359 --> 00:23:06,150
Iggy Pop y los Stooges, ya sabes,

392
00:23:06,160 --> 00:23:08,358
Bob Dylan, Houdini, Don Rickles.

393
00:23:13,240 --> 00:23:15,960
Da una buena opinión y un buen tipo, ¿verdad?

394
00:23:16,339 --> 00:23:18,769
El informático, vamos a anotar.

395
00:23:21,440 --> 00:23:23,500
- Quiero decir, cuando yo era niño,

396
00:23:23,509 --> 00:23:26,119
Rickles probablemente estuvo en todos los programas,
Recuerdo haber visto,

397
00:23:26,130 --> 00:23:27,390
Todos mis programas favoritos cuando era niño.

398
00:23:27,390 --> 00:23:30,609
Estaba en Munsters,
él estaba en la Tropa F, la Isla de Gillian,

399
00:23:30,619 --> 00:23:32,039
Dick van Dyke,

400
00:23:32,039 --> 00:23:33,339
Sea inteligente,

401
00:23:33,339 --> 00:23:35,549
Veo, veo, ¿recuerdas la Zona Crepuscular?

402
00:23:35,559 --> 00:23:39,140
¿La familia de Adán?
Estaba en Embrujada, Gomer Pyle.

403
00:23:39,289 --> 00:23:42,559
Ah, y recuerdo algo grandioso con Don,
en El show de Andy Griffith.

404
00:23:43,039 --> 00:23:44,759
¿Alguna vez has mostrado [Inaudible]?

405
00:23:44,769 --> 00:23:46,759
Al menos en mi pequeño mundo de los años 1960.

406
00:23:46,769 --> 00:23:48,269
- ¿Cuánto pesas, china?

407
00:23:49,039 --> 00:23:50,539
¿Cuanto pesas?

408
00:23:52,140 --> 00:23:53,670
- Tengo esta afinidad por Don Rickles.

409
00:23:53,670 --> 00:23:55,819
Es el mismo tipo de cosas
que si no puedes reírte de ti mismo,

410
00:23:55,819 --> 00:23:57,359
simplemente burlarse de otras personas.

411
00:23:57,839 --> 00:23:59,339
- ¿Ese es tu marido?

412
00:23:59,640 --> 00:24:02,670
Debes acostarte en la cama y marcharte, ¡NO!

413
00:24:04,140 --> 00:24:06,359
¡Maldita sea, NO!

414
00:24:07,339 --> 00:24:09,460
Entonces te despiertas
por la mañana diciendo: ¡Hijo de puta, estoy plano!

415
00:24:11,640 --> 00:24:13,960
- Vine a verlo a Las Vegas.

416
00:24:14,539 --> 00:24:17,460
En realidad vine a ver a Lorna Luft,
pero me quedé por él.

417
00:24:18,640 --> 00:24:19,670
- Se ve bien..

418
00:24:19,670 --> 00:24:22,670
Dale boca a boca
para que pueda ver todo el espectáculo, ¿vale?

419
00:24:26,940 --> 00:24:29,208
- Dirigí a Frank Sinatra, Liza Minnelli,

420
00:24:29,208 --> 00:24:30,589
Steve Lawrence y Eydie Gormé,

421
00:24:30,589 --> 00:24:33,940
Ben Vereen, Paul Anka, Julio Iglesias,

422
00:24:33,940 --> 00:24:36,269
Sammy Davis Jr y Engelbert Humperdinck.

423
00:24:36,940 --> 00:24:39,170
- No quieres a esos viejos judíos.
en florida y el gimnasio

424
00:24:39,180 --> 00:24:40,680
¿Puedo frotar a Herbie?

425
00:24:49,038 --> 00:24:52,059
Y obtienes el otro tipo.
¡Sostén las puertas del ascensor!

426
00:24:52,839 --> 00:24:54,081
Te gusta eso, ¿no?

427
00:24:54,081 --> 00:24:57,059
Nazi, vi que vives en alemán.
¡Hijo de puta!

428
00:24:59,940 --> 00:25:03,930
Ven con mi Dios.
Así que tranquilízate.

429
00:25:04,079 --> 00:25:07,960
Un Dios educado, señora, ¿qué tal tus rodillas?

430
00:25:08,539 --> 00:25:11,769
amor? Los niños pequeños tenían un perro y un gato heterosexuales.

431
00:25:12,240 --> 00:25:15,799
Pero este grupo de esta noche es de seis catálogos.

432
00:25:15,799 --> 00:25:19,920
Casi barrió a Dios, una mala cara de ranura.

433
00:25:20,069 --> 00:25:23,859
Pero todos son altos,
Creen que han salido una película.

434
00:25:24,240 --> 00:25:26,339
- La primera vez que me di cuenta de él,
Creo que verlo en diferentes películas.

435
00:25:26,349 --> 00:25:28,940
Creo que fue como los héroes de Kelly,

436
00:25:28,940 --> 00:25:30,859
ya sabes, y esos
¿A dónde vas? ¿Quién es ese tipo?

437
00:25:31,440 --> 00:25:34,069
- ¿Estabas preocupado por los simulacros?
- No, señor.

438
00:25:34,380 --> 00:25:35,880
- ¿Buffen?

439
00:25:36,640 --> 00:25:38,799
Mire, nunca le oculto nada a una tripulación.

440
00:25:38,799 --> 00:25:40,380
No espero que me oculten nada.

441
00:25:40,390 --> 00:25:41,960
¡Así que vamos, habla!

442
00:25:44,640 --> 00:25:48,640
- Bueno, supongo que es el área siete, señor Bledsoe.

443
00:25:48,809 --> 00:25:50,534
- ¿Escuchaste al capitán?
leer las órdenes de operación?

444
00:25:50,534 --> 00:25:51,740
- Eso es todo, señor.

445
00:25:51,740 --> 00:25:53,963
- Mencionaron específicamente las calles Bungle.

446
00:25:53,963 --> 00:25:55,869
- Burt Lancaster siempre
ven a mí y dime:

447
00:25:55,869 --> 00:25:56,700
Aprende sobre el submarino,

448
00:25:56,700 --> 00:25:58,210
Aprenda lo que sucede, aprenda el control.

449
00:25:58,829 --> 00:26:00,949
Y Gable dijo: ¿Qué te está molestando?
sobre el submarino?

450
00:26:00,949 --> 00:26:01,730
Sólo haz las líneas.

451
00:26:01,730 --> 00:26:05,180
- ¿Quiero que este alcance esté arriba mientras buceamos?
- ¿Mientras buceamos, señor?

452
00:26:05,190 --> 00:26:07,890
- Quiero estar listo para disparar.
tan pronto como nos nivelemos a 50 pies.

453
00:26:08,640 --> 00:26:11,684
Sé que todo esto es nuevo para ti,
pero sólo tienes que acostumbrarte.

454
00:26:11,684 --> 00:26:15,559
Todo el propósito de este ejercicio.
es sumergirnos y disparar tan pronto como salgamos.

455
00:26:16,240 --> 00:26:17,069
Intentémoslo de nuevo.

456
00:26:17,069 --> 00:26:18,329
¡Trevis, superficie!

457
00:26:18,329 --> 00:26:20,700
- Gable siempre fue amable y él siempre,

458
00:26:20,710 --> 00:26:22,769
Siempre me sentaba frente a su trailer.
bromeando con él,

459
00:26:22,779 --> 00:26:24,279
y Jack vendría a nosotros y nos diría escuchar,

460
00:26:24,839 --> 00:26:26,160
Esta noche vamos a hacer algo bueno.

461
00:26:26,160 --> 00:26:29,539
Mientras Gable está en el set,
tu y yo nos vamos a desnudar,

462
00:26:29,549 --> 00:26:32,440
entramos a su camerino
y nos acostamos en la cama

463
00:26:32,450 --> 00:26:34,769
y actuaremos como si fuéramos dos
chicos gays pasando un buen rato.

464
00:26:35,440 --> 00:26:37,034
Vaya, es mi camerino.
No voy a tocar a la puerta.

465
00:26:37,034 --> 00:26:39,160
Bueno, llamando a la puerta
Creo que alguien dijo...,

466
00:26:39,160 --> 00:26:41,579
Él dice, Atrás Ruby,
Soy Clark Gable, ya voy a entrar.

467
00:26:41,589 --> 00:26:42,992
Abrimos la puerta y ahí ve

468
00:26:42,992 --> 00:26:46,329
nosotros dos acostados en la cama
en ropa interior abrazándonos.

469
00:26:46,640 --> 00:26:49,359
Él va, no puedo creerlo.
que estos tipos son maricones!

470
00:26:49,940 --> 00:26:51,900
Estos niños son maricones, ¡no lo puedo creer!

471
00:26:51,900 --> 00:26:54,369
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea, son maricones!

472
00:26:54,380 --> 00:26:56,769
- Nunca me ofendieron sus chistes de maricones.

473
00:26:57,240 --> 00:27:02,190
o sus chistes negros o sus chistes asiáticos
porque mi madre era vietnamita.

474
00:27:02,240 --> 00:27:05,440
No, pero nunca fui
Nunca me sentí ofendido por nada de eso.

475
00:27:05,440 --> 00:27:07,220
porque nada es sagrado
¿Sabes a qué me refiero?

476
00:27:07,220 --> 00:27:11,259
Simplemente sí, todo está cancelado para él.

477
00:27:11,269 --> 00:27:16,470
- La primera vez que me enteré de Don Rickles
Probablemente en el antiguo Tonight Show.

478
00:27:16,490 --> 00:27:19,109
Lo real, no es que este sea un Tonight Show falso ahora,

479
00:27:19,109 --> 00:27:20,990
pero el Johnny Carson Tonight Show.

480
00:27:21,000 --> 00:27:24,299
- Aquí hay un querido amigo que
Llamo cariñosamente al Sr. Calidez.

481
00:27:24,309 --> 00:27:26,849
- Crecí en Oak Park Illinois
adorando el Tonight Show.

482
00:27:26,859 --> 00:27:30,960
Entonces me di cuenta de Don
viendo su réplica con Johnny.

483
00:27:31,240 --> 00:27:33,990
- ¿Le daría la bienvenida, por favor, Don Rickles?

484
00:27:34,000 --> 00:27:35,744
- Johnny lo presentaría de alguna manera.

485
00:27:35,744 --> 00:27:38,559
que ya sabes, algo peligroso
Estaba a punto de subir al escenario.

486
00:27:39,839 --> 00:27:41,859
- Él también será el anfitrión aquí mismo.

487
00:27:42,049 --> 00:27:44,460
la semana del 13 de octubre creo.

488
00:27:44,839 --> 00:27:49,359
¿Le daría la bienvenida a este año?
¡El cartel infantil de la rabia, Don Rickles!

489
00:28:22,538 --> 00:28:24,038
- ¡Está bien!

490
00:28:24,039 --> 00:28:25,539
¡Sí, sí, todos!

491
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
No, no voy a continuar.
- ¡Regresar!

492
00:28:35,240 --> 00:28:38,559
- Acabo de llegar y llevaba una camisa limpia,
Sabes que eso es todo lo que tenía que hacer.

493
00:28:38,599 --> 00:28:42,148
De todos modos, cuando miré el resumen
y entonces Rickles estaba en

494
00:28:42,148 --> 00:28:45,151
o saldrá mañana por la noche
o lo que fuera,

495
00:28:45,151 --> 00:28:48,650
cuando vi a rickles
iba a estar allí me emocioné.

496
00:28:48,680 --> 00:28:51,609
- Mis padres mirarían
el Tonight Show con Johnny Carson.

497
00:28:51,609 --> 00:28:55,740
Era demasiado joven para quedarme despierto.
pero me escondería en lo alto de las escaleras

498
00:28:55,740 --> 00:28:58,170
donde no me podían ver
o escucharme o saber que estuve allí.

499
00:28:58,240 --> 00:29:00,180
Los escuché reír, así que supe

500
00:29:00,180 --> 00:29:02,869
que al menos estaba escuchando
algo muy especial.

501
00:29:03,130 --> 00:29:06,269
- ¿Le daría la bienvenida al señor Warmth, Don Rickles?

502
00:29:34,338 --> 00:29:35,740
- Él toma una decisión.

503
00:29:35,740 --> 00:29:39,359
que va a ignorar a Johnny
y hacer un gran escándalo por mí.

504
00:29:40,940 --> 00:29:44,019
Eso es puro Rickles.
Quiero decir, ese es Rickles al enésimo grado.

505
00:29:44,019 --> 00:29:45,950
Ese es Rickles.

506
00:29:46,339 --> 00:29:52,460
- Johnny nunca prepararía material.
para cualquier aparición de Don Rickles.

507
00:29:53,039 --> 00:29:58,160
Lo que sea que estuviera en la mente de Don
lo que sea que saliera de su boca.

508
00:29:58,170 --> 00:30:00,019
Así es como irían.

509
00:30:00,440 --> 00:30:01,299
- Ella ha sido buena conmigo, esa es mi madre.

510
00:30:01,299 --> 00:30:02,470
- Etta Rickles, justo ahí en la esquina.

511
00:30:02,470 --> 00:30:04,960
¿Cómo estás?
¿Cómo estás, cariño?

512
00:30:14,640 --> 00:30:19,109
- Tu madre piensa en
de la misma manera que lo hace el mío.

513
00:30:19,289 --> 00:30:24,140
¡Hola!
Una viejita tranquila.

514
00:30:24,150 --> 00:30:29,069
- Y tu madre bendiga su corazón.
Es una dama reservada del medio oeste.

515
00:30:29,069 --> 00:30:30,754
Y cuando la conocí por primera vez me dijiste:

516
00:30:30,754 --> 00:30:32,101
Bueno, tu mamá no anda mucho.

517
00:30:32,101 --> 00:30:33,769
Y ella entró en el camerino y dijo Hola.

518
00:30:33,839 --> 00:30:35,480
y nos divertimos más, ella fue genial.

519
00:30:35,490 --> 00:30:36,990
Cuando hizo ese truco con la botella...

520
00:30:37,240 --> 00:30:42,609
Ella toma un whisky y nunca te toca la boca.

521
00:30:42,609 --> 00:30:45,769
Simplemente lo lanza al aire y él entra.
su padre va...

522
00:30:47,068 --> 00:30:48,769
Y mamá se sorprende y dice: ¡Ta-da!

523
00:30:53,338 --> 00:30:55,519
- Está bien, entonces no querían.
para hacer algo grande con ello.

524
00:30:55,529 --> 00:30:59,253
- Pero debí haberlo visto temprano.
en sus primeros días y en el Tonight Show.

525
00:30:59,253 --> 00:31:01,440
Y él era como un representante.
de los negros

526
00:31:01,450 --> 00:31:04,089
Antes teníamos muchos comediantes negros en la televisión.

527
00:31:04,089 --> 00:31:05,829
Se parecía más a la etnia judía,

528
00:31:05,829 --> 00:31:08,859
Todos los comediantes eran judíos y hoy pero...

529
00:31:09,339 --> 00:31:11,369
Era más bien un comediante de gusto negro.

530
00:31:11,369 --> 00:31:14,576
entonces debo tener cinco o seis
y yo estaba mirando uh Don Rickles

531
00:31:14,576 --> 00:31:16,500
Y, por supuesto, la razón por la que estoy en el negocio.

532
00:31:16,500 --> 00:31:18,200
Skelton rojo, botones rojos,

533
00:31:18,210 --> 00:31:21,559
Zorro Rojo, Pinky Lee,
Conoces a todas las personas de color.

534
00:31:24,940 --> 00:31:26,440
- Mi próximo invitado y buen amigo, el señor Warmth,

535
00:31:27,539 --> 00:31:29,900
Don Rickles finalmente está muy ocupado.

536
00:31:29,910 --> 00:31:32,220
Su serie de televisión C. P. O. Sharkey

537
00:31:32,450 --> 00:31:36,269
visto en NBC los miércoles a las nueve
seguirá estando en este otoño.

538
00:31:38,740 --> 00:31:40,240
Gracias.

539
00:31:41,240 --> 00:31:42,089
Ese es un nuevo récord.

540
00:31:42,089 --> 00:31:45,559
Rickles ha perdido más pilotos.
en la fuerza aérea japonesa.

541
00:31:46,339 --> 00:31:49,359
- Una vez en el Tonight Show,
se dirigió a la audiencia

542
00:31:49,839 --> 00:31:53,599
y hay dos niños,
tiene dos hijos, dijo,

543
00:31:53,609 --> 00:31:54,650
¿Sabes cuál es tu nombre?

544
00:31:54,650 --> 00:31:55,910
Niño dando su nombre,
lo abofeteó en la cara,

545
00:31:55,910 --> 00:31:57,410
¡No me mientas!

546
00:31:59,039 --> 00:32:01,170
¡Qué está haciendo, está fuera de control!

547
00:32:01,640 --> 00:32:03,769
No le haces eso a la audiencia,
simplemente abofeteando a la audiencia.

548
00:32:06,740 --> 00:32:09,069
No es un no es un actor.
No es alguien del mundo del espectáculo.

549
00:32:09,069 --> 00:32:10,670
El pobre chico le acaba de decir su nombre.

550
00:32:11,440 --> 00:32:13,750
Pero incluso lo absurdo,
¿Por qué estás en la televisión?

551
00:32:13,759 --> 00:32:16,099
¿Por qué eres parte de esta audiencia?
Es todo absurdo.

552
00:32:16,109 --> 00:32:20,609
- Yo era fanático de él en C. P. O. Sharkey.
De nuevo en NBC en los años setenta.

553
00:32:20,619 --> 00:32:24,029
Entonces, me refiero a cada vez que él
Estaba en el Tonight Show que siempre veía.

554
00:32:24,029 --> 00:32:25,313
Recuerdo una vez..

555
00:32:25,313 --> 00:32:30,769
- Fui anfitrión invitado de Johnny Carson.
y Don era un invitado,

556
00:32:32,140 --> 00:32:34,859
y estábamos hablando y hablando.

557
00:32:36,339 --> 00:32:39,519
Y Don hizo un gesto de alguna manera.

558
00:32:39,619 --> 00:32:44,170
y golpeó, golpeó
su mano sobre el escritorio

559
00:32:44,940 --> 00:32:50,240
y rompió la caja de cigarrillos de Johnny.

560
00:32:50,400 --> 00:32:52,240
Johnny tenía una pitillera de madera.

561
00:32:52,289 --> 00:32:53,160
- Esta no es tu línea,

562
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
estás loco y
no vas a tener esa línea,

563
00:32:55,440 --> 00:32:56,940
¡Eres estúpido, pero no vas a tener la tierra!

564
00:32:57,039 --> 00:32:59,519
¡Ésta no es tu línea que tomas!

565
00:32:59,529 --> 00:33:01,029
¡Eh!

566
00:33:02,039 --> 00:33:03,869
¡Por supuesto en pitillera!

567
00:33:03,880 --> 00:33:05,380
- ¡Oh!

568
00:33:05,640 --> 00:33:08,269
¡Maldita caja de cigarrillos de Carson!

569
00:33:10,038 --> 00:33:13,960
- ¡Por supuesto que todos fueron, Ooo!

570
00:33:14,339 --> 00:33:16,359
Oh, estás en problemas ahora. ¡Oh!

571
00:33:20,740 --> 00:33:22,240
- ¿Qué diablos pasó con esto?

572
00:33:23,539 --> 00:33:26,279
¿Sabes cuánto tiempo he tenido?
esta caja de cigarrillos en este escritorio.

573
00:33:26,289 --> 00:33:28,529
- ¿Lo mencionaste desde la ciudad de Nueva York?
- Saqué esto de Nueva York.

574
00:33:28,539 --> 00:33:29,640
- ¿Qué diablos...?

575
00:33:29,640 --> 00:33:31,460
- ¿Sucedió anoche?
- ¿OMS?

576
00:33:32,240 --> 00:33:33,914
- ¿Don Rickles?
- No lo vi..

577
00:33:33,914 --> 00:33:35,414
- Don Rickles lo hizo anoche.

578
00:33:35,740 --> 00:33:39,000
Está grabando al otro lado del pasillo, C. P. O. Sharkey.

579
00:33:39,420 --> 00:33:40,920
- ¿Puedo ir allí?

580
00:33:41,440 --> 00:33:42,558
¿Puedo llegar allí?

581
00:33:54,440 --> 00:33:55,940
¡Vuelvo enseguida!

582
00:33:56,940 --> 00:33:58,450
- Caminan por el pasillo.

583
00:33:58,450 --> 00:34:00,968
y le quitaron la camara
con él allá atrás

584
00:34:00,968 --> 00:34:02,640
lo cual fue realmente innovador en ese momento,

585
00:34:02,640 --> 00:34:05,039
porque nunca viste realmente
¿Qué estaba pasando detrás del escenario?

586
00:34:05,039 --> 00:34:06,089
Y Don estaba ensayando,

587
00:34:06,089 --> 00:34:08,440
Estaba vestido con su traje azul marino y se pusieron manos a la obra.

588
00:34:08,440 --> 00:34:11,989
- ¿Están al aire?
Me importa un comino si estás en el aire.

589
00:34:14,000 --> 00:34:15,500
¡Rickles!

590
00:34:15,639 --> 00:34:17,559
Rickles, espera, ¡detén la grabación!

591
00:34:18,340 --> 00:34:19,840
¡Detén la grabación!

592
00:34:19,940 --> 00:34:25,760
Alguien rompió mi caja de cigarrillos.

593
00:34:31,539 --> 00:34:33,039
Ven aquí, ven aquí.

594
00:34:33,139 --> 00:34:35,760
Estamos grabando.

595
00:34:36,539 --> 00:34:38,090
Acabo de empezar el espectáculo.

596
00:34:38,090 --> 00:34:41,389
Recogí mi caja de mi escritorio
Lo tuve durante nueve años.

597
00:34:41,400 --> 00:34:44,469
¡Mi caja está rota!

598
00:34:45,039 --> 00:34:46,539
Me dijeron,

599
00:34:46,639 --> 00:34:50,268
me dijeron que lo rompiste
en el programa de anoche.

600
00:34:50,280 --> 00:34:52,670
- Bueno, realmente...
- Yo, yo yo..

601
00:34:57,739 --> 00:34:59,900
- No, pero lo siento por la caja,
Se me ocurrirá algo.

602
00:34:59,900 --> 00:35:01,780
- Bueno, eso espero.
- Pero mantenme en tu programa.

603
00:35:01,780 --> 00:35:05,559
Significas mucho para mí, ¿verdad?
- No, espera, no, no, no.

604
00:35:06,139 --> 00:35:07,190
No te humilles.

605
00:35:07,190 --> 00:35:09,969
- Por favor, quiero estar contigo, alma gemela.
- No te humilles.

606
00:35:10,340 --> 00:35:11,309
quiero algo de vuelta,

607
00:35:11,309 --> 00:35:13,469
Sigue, sigue y ya veremos.
- ¡John Carson!

608
00:35:15,039 --> 00:35:16,559
- ¡Saben quién soy!

609
00:35:18,739 --> 00:35:22,872
Espera un minuto, ¿por qué...?
¿Por qué siempre haces eso?

610
00:35:22,872 --> 00:35:24,670
Johnny Carson.
¡Ellos saben quién soy!

611
00:35:24,780 --> 00:35:27,340
¡Don Rickles!
¿Qué es eso?

612
00:35:28,690 --> 00:35:30,190
Voy a volver a trabajar.

613
00:35:33,440 --> 00:35:34,940
Bien, ahora, ¿qué hacemos?

614
00:35:36,440 --> 00:35:40,170
Bueno, eso es lo que quiero decir para mí.
eso es lo máximo para que Don venga,

615
00:35:40,170 --> 00:35:41,809
porque solía verlo con Johnny

616
00:35:41,809 --> 00:35:44,949
y sabes verlo intentar clavarme
j con tus estúpidos autos!

617
00:35:44,960 --> 00:35:46,429
Y me hace reír, ¿sabes?

618
00:35:46,429 --> 00:35:50,489
Él, Rodney todos los
Todo tipo de reyes de la comedia.

619
00:35:50,500 --> 00:35:52,800
- ¡Me dijiste que iba a tener una carrera!

620
00:35:52,809 --> 00:35:55,860
Desde el casino, estoy en el baño, ¡no puedo conseguir trabajo!

621
00:35:56,739 --> 00:35:57,949
¿No sé qué diablos pasa?

622
00:35:57,949 --> 00:35:59,900
¿No hice un escándalo?
¿No caminé alrededor de tu madre y se lo dije?

623
00:35:59,909 --> 00:36:02,190
¿No dije ella?
¿Te diré dónde está la medicina?

624
00:36:02,199 --> 00:36:03,429
¿Puedo hacer eso?

625
00:36:04,030 --> 00:36:05,560
¿No dije que eras normal?

626
00:36:05,560 --> 00:36:07,780
cuando estás jadeando
y escupiendo detrás de la cámara

627
00:36:07,789 --> 00:36:09,550
¿Con esa asquerosa máscara de oxígeno?

628
00:36:10,329 --> 00:36:13,289
Vamos, nunca me mentiste.
¡Arruinaste mi maldita carrera!

629
00:36:13,760 --> 00:36:15,260
¡No lo necesito!

630
00:36:15,648 --> 00:36:18,550
- Yo era, el asma, el spray para el asma.

631
00:36:18,559 --> 00:36:20,800
No tenía uno conmigo en el...
Tengo tanto que no pude hacerlo.

632
00:36:20,800 --> 00:36:22,960
No podía, no podía respirar.

633
00:36:24,530 --> 00:36:25,150
No podía respirar.

634
00:36:25,150 --> 00:36:28,579
Fue, fue despiadado,
clásico despiadado.

635
00:36:28,590 --> 00:36:30,090
- ¿Quién más está en ese grupo de edad?

636
00:36:30,630 --> 00:36:32,805
Todavía los empaca en la casa de Las Vegas.

637
00:36:32,805 --> 00:36:35,280
y ya sabes, ¿es algún casino indio?

638
00:36:35,289 --> 00:36:38,309
Sabes cuando voy a lugares a los que voy,
¿Quién está aquí? ¡Rickles!

639
00:36:38,309 --> 00:36:41,340
¿Rickles acaba de llegar?
¡Tiene 80 años!

640
00:36:42,429 --> 00:36:43,960
- ¿Actuaré cuando tenga 80 años?

641
00:36:44,730 --> 00:36:48,599
Sí, Don ya me habrá ido para entonces.
y yo estaré haciendo su acto.

642
00:36:48,610 --> 00:36:50,623
- Mi padre, se llamaba Max Rickles.

643
00:36:50,623 --> 00:36:53,530
Max S que nunca conocimos
lo que significaba la S.

644
00:36:53,539 --> 00:36:56,230
el nombre de mi madre
Era Etta Feldman, su apellido de soltera.

645
00:36:56,239 --> 00:36:58,380
Nació aquí en los Estados Unidos.

646
00:36:58,389 --> 00:37:00,289
Mi padre nació en Rusia.

647
00:37:00,300 --> 00:37:01,800
y vino aquí cuando tenía tres años

648
00:37:01,829 --> 00:37:04,849
con una granada
y una foto de Stalin en pantalones.

649
00:37:05,130 --> 00:37:07,199
Nací en 1926.

650
00:37:07,210 --> 00:37:09,960
Donald, J Rickles, J. A. Y.

651
00:37:10,429 --> 00:37:14,119
No conozco a J. A. Y. por Jay, Rickles.

652
00:37:14,130 --> 00:37:17,050
Fui criado en un lugar
llamado Jackson Heights, Long Island.

653
00:37:17,530 --> 00:37:18,969
Una vez me escapé de casa.

654
00:37:18,969 --> 00:37:23,050
Me harté, madre mía.
Me estaba gritando y dije, ¡me voy!

655
00:37:23,530 --> 00:37:26,659
En aquellos tiempos habia en la esquina
del autobús de la Quinta Avenida.

656
00:37:27,030 --> 00:37:30,090
mi madre hizo las maletas
una bolsita y dijo: Adiós.

657
00:37:30,090 --> 00:37:32,349
Le dije: Está bien, dile a mi padre que me fui.

658
00:37:32,929 --> 00:37:35,383
Yo era un bebé de 9, 8 años.

659
00:37:35,383 --> 00:37:38,380
Entonces fui a la esquina y me paré junto al autobús.

660
00:37:38,400 --> 00:37:42,050
Mi madre abrió la ventana y gritó:
¡Olvidaste tu suéter!

661
00:37:43,130 --> 00:37:45,250
Y desde que era niño,
Me burlé de la gente

662
00:37:45,929 --> 00:37:48,980
Solía burlarme de mi madre.
de la forma en que fumaba un cigarrillo.

663
00:37:49,119 --> 00:37:50,849
Luego, en el camino conduje un coche.

664
00:37:51,630 --> 00:37:54,159
ellos eran mis primos
andaban en bicicleta en el patio de la escuela

665
00:37:54,730 --> 00:37:57,369
y chicas Siempre tuve un problema con las chicas,
porque yo era un idiota inteligente,

666
00:37:57,559 --> 00:38:00,039
Más o menos lo que soy esta noche,
Siempre con los comentarios de sabelotodo.

667
00:38:00,519 --> 00:38:02,449
E invariablemente a las chicas les gusta,
¡Aquí viene la boca grande!

668
00:38:03,019 --> 00:38:05,340
Es tan tosco que no tiene clase.
¡Se acerca la boca grande!

669
00:38:06,119 --> 00:38:09,150
Luego los meto bajo el estupefacción,
y ellos dicen: ¡Vaya bocazas, vaya!

670
00:38:12,519 --> 00:38:14,710
Fui a la escuela secundaria de Newtown.

671
00:38:14,719 --> 00:38:16,650
Yo era presidente de la escuela,

672
00:38:17,119 --> 00:38:20,949
Yo era presidente de baloncesto,
sociedad dramática y reprobando todas las materias.

673
00:38:21,420 --> 00:38:24,150
Y tuve un golpe de suerte: llegó la Segunda Guerra Mundial.

674
00:38:25,719 --> 00:38:27,590
Estaba tan feliz que conseguí un trabajo en la Marina.

675
00:38:27,599 --> 00:38:30,639
Les dije cuando me alisté
en una estación Grand Central de Nueva York,

676
00:38:30,650 --> 00:38:33,449
Yo hago, hago comedia y chistes,
y soy impresionista,

677
00:38:33,820 --> 00:38:34,679
y soy animador.

678
00:38:34,679 --> 00:38:36,877
Bien, me gustaría estar en servicios especiales.
Dijeron: Bien.

679
00:38:36,877 --> 00:38:38,234
Y me sellaron los papeles

680
00:38:38,234 --> 00:38:41,150
y lo siguiente que sabes
sobre un tren con las persianas bajadas.

681
00:38:41,519 --> 00:38:44,219
Soy un servicio especial, ¿a dónde voy?
No te preocupes. Bam-bam-bam.

682
00:38:44,889 --> 00:38:47,590
Y envié mi culo
A Filipinas durante 2, 5 años.

683
00:38:47,599 --> 00:38:49,840
Estaba en una embarcación PT, 300 hombres.

684
00:38:50,420 --> 00:38:53,090
Y la licitación del PT era donde los barcos del PT

685
00:38:53,090 --> 00:38:55,309
serían reparados y entrarían en un impuesto

686
00:38:55,309 --> 00:38:59,000
en las islas nos quedamos en el lugar
Llamada Dama en Tacloban en Filipinas.

687
00:38:59,010 --> 00:39:00,989
Y todo lo que recuerdo
Yo era un tipo que corría por la jungla yendo,

688
00:39:01,000 --> 00:39:03,840
¿dónde estás joe?
¿Dónde estás Joe?

689
00:39:04,320 --> 00:39:07,800
Cuando dijeron ataque,
Seguí diciendo que soy un servicio especial,

690
00:39:07,800 --> 00:39:10,750
Yo no hago esto, se supone que debo hacer comedia.
y ellos dijeron: Sigan disparando.

691
00:39:40,119 --> 00:39:43,650
Después de que conquisté a los japoneses,
Regresé para conquistar Broadway.

692
00:39:43,659 --> 00:39:46,150
Realmente no quería ser comediante.
Pensé que sería actor.

693
00:39:46,159 --> 00:39:50,010
Mi madre fue un gran apoyo.
y mi padre también,

694
00:39:50,010 --> 00:39:52,059
pero estaban preocupados
porque como cualquier otra familia judía,

695
00:39:52,059 --> 00:39:55,010
Dijeron, ¿y si solo pudieras conseguir?
ya sabes, un trabajo más seguro,

696
00:39:55,010 --> 00:39:56,530
¿Dónde va a ser actor?

697
00:39:56,539 --> 00:39:59,340
La Academia Americana de Arte Dramático

698
00:40:03,639 --> 00:40:07,869
Y yo quedé encantada y entré a la clase.
y es una larga historia.

699
00:40:07,869 --> 00:40:10,889
me hice grandes amigos
Con Jason Robards, era un querido amigo.

700
00:40:11,199 --> 00:40:12,929
Y Tom Poston sigue siendo un amigo.

701
00:40:13,309 --> 00:40:18,460
Y Anne Bancroft que estaba en mi clase.
pero no éramos amigos.

702
00:40:18,469 --> 00:40:20,860
John Ericsson, Don Murray, muchos muchachos.

703
00:40:20,869 --> 00:40:23,090
Grace Kelly estaba en la clase detrás de mí.

704
00:40:23,099 --> 00:40:24,130
No nos conocíamos

705
00:40:24,130 --> 00:40:26,440
pero siempre la miré
con el

706
00:40:26,449 --> 00:40:28,519
gorro pastillero en aquella época y guantes.

707
00:40:28,909 --> 00:40:31,309
Ella era muy amable
pero nunca tuve ninguna conversación con ella,

708
00:40:31,309 --> 00:40:34,139
pero tenía tantas ganas de estar con ella,
Podría haber sido un príncipe.

709
00:40:35,210 --> 00:40:39,000
Había un tipo llamado Phil Lober,
un gran director.

710
00:40:39,010 --> 00:40:40,750
Dijo: Rickles, tienes un problema.

711
00:40:40,750 --> 00:40:43,469
Tienes que dejar de golpear el paisaje,
¡Deja de golpear el paisaje!

712
00:40:43,480 --> 00:40:45,219
Porque entro en una escena y digo:

713
00:40:45,230 --> 00:40:48,159
Sabes, Charlie, no te sientas...
¿Por qué? ¿Por qué qué le pasa a Charlie?

714
00:40:48,300 --> 00:40:50,050
Y un conjunto casi se caería.

715
00:40:50,059 --> 00:40:51,559
¿Qué diablos le pasa a Charlie?
Sabes.

716
00:40:51,909 --> 00:40:56,119
Siempre estuve fuera de control
y luego intentaba calmarme y él decía:

717
00:40:56,130 --> 00:40:57,630
Hazme un favor, nunca lo olvides.

718
00:40:57,909 --> 00:40:59,642
Él dijo: "Nunca pierdas esa energía".

719
00:40:59,642 --> 00:41:02,530
porque esa energía
te hará muy importante.

720
00:41:03,309 --> 00:41:06,139
aprendí mucho de
simplemente caminando por Broadway.

721
00:41:06,510 --> 00:41:08,690
Mi madre decía: ¿Cómo les fue?

722
00:41:08,699 --> 00:41:11,860
Pasé la mitad del día en el Teatro Capitol.
viendo la película

723
00:41:11,869 --> 00:41:14,030
y el espectáculo y luego ir a ver dos edades.

724
00:41:14,510 --> 00:41:17,719
Leí para Stalag 17
que pensé que sería perfecto para mí.

725
00:41:17,730 --> 00:41:19,590
Y el chiste lo fue todo,

726
00:41:19,590 --> 00:41:21,369
ya sabes en el escenario oscuro
con el trabajo como ya sabes.

727
00:41:21,369 --> 00:41:24,070
Lo tengo, ¡Gracias por venir!
Gracias.

728
00:41:24,070 --> 00:41:25,280
Ese se convirtió en mi título.

729
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
¡Gracias por venir!

730
00:41:26,320 --> 00:41:27,750
Pensaron que estaba allí para almorzar.

731
00:41:27,750 --> 00:41:28,829
Gracias por venir.

732
00:41:28,829 --> 00:41:32,329
Luego lo hice para Joshua Logan, leí al Sr. Roberts.
¡Gracias por venir!

733
00:41:32,710 --> 00:41:34,210
él era un agente,

734
00:41:34,510 --> 00:41:36,110
y solía llevarme al edificio Brill,

735
00:41:36,289 --> 00:41:38,590
Subí en ascensor, nunca lo olvido.

736
00:41:38,659 --> 00:41:40,280
Te llevan por el alféizar de la ventana,
Rickles, ven aquí.

737
00:41:40,280 --> 00:41:41,210
¡Ven aquí!

738
00:41:41,210 --> 00:41:42,641
Dije: ¿Por qué estamos junto a la ventana?

739
00:41:42,641 --> 00:41:43,714
Y el tráfico iba,

740
00:41:43,714 --> 00:41:46,440
porque no quiero que nadie lo sepa
el dinero que te estoy pagando.

741
00:41:47,110 --> 00:41:48,570
Lo sé, ¿por qué?
¿Es tan bueno?

742
00:41:48,570 --> 00:41:50,070
¡No idiota, no es nada!

743
00:41:50,380 --> 00:41:55,780
Y vino aquí como quizás $25, $30
trabajar con Tony pasó su banda,

744
00:41:55,789 --> 00:41:57,289
sabes que yo era el comediante,
con una chica sale..

745
00:42:00,119 --> 00:42:03,039
Hago todas mis impresiones tontas,
y hacen ta-ta-ta..

746
00:42:05,039 --> 00:42:06,539
Y se lo vuelven a traer a la chica.

747
00:42:10,800 --> 00:42:12,242
Habrá unos tres o cuatro comediantes.

748
00:42:12,242 --> 00:42:15,230
y vamos en círculos
pero yo era la estrella, así llamada,

749
00:42:15,239 --> 00:42:18,170
y entre el ahora

750
00:42:20,500 --> 00:42:21,480
¡Auge y auge!

751
00:42:21,480 --> 00:42:24,619
Ahora Don Rickles, cuenta cuatro chistes.
boom-boom, impresión

752
00:42:24,630 --> 00:42:29,590
¡Y ahora Benita Bandanana!
y siguió así.

753
00:42:31,599 --> 00:42:33,099
Mi vida transcurría en locales de striptease.

754
00:42:33,400 --> 00:42:35,619
Ya sabes, un tren nocturno.
Era mi número favorito.

755
00:42:37,900 --> 00:42:40,929
Cuando escuché tambores,
Empecé a quitarme la ropa.

756
00:42:41,300 --> 00:42:43,119
- Nos reunimos en Washington D. C.

757
00:42:44,099 --> 00:42:46,429
Estaba trabajando en un club de striptease.
llamado el Espejo Azul.

758
00:42:50,000 --> 00:42:52,462
Mi trabajo era cantar un par de canciones.
entre las strippers

759
00:42:52,462 --> 00:42:53,800
solo para que puedan secarlos.

760
00:42:53,800 --> 00:42:56,498
Y luego yo entonces yo entonces
sali a cantar un par

761
00:42:56,498 --> 00:42:58,027
y luego salieron y bailaron

762
00:42:58,027 --> 00:43:00,300
y cuando sudaban los secaban.

763
00:43:00,300 --> 00:43:01,800
Y luego tuve que hacer otra serie.

764
00:43:02,000 --> 00:43:04,550
Y Don estaba trabajando
en un lugar llamado Sala Wayne.

765
00:43:04,559 --> 00:43:06,392
- Aquí hay un lugar por donde camino,

766
00:43:06,392 --> 00:43:07,420
¡Eres tonto!
Espera, cuando ellos...

767
00:43:07,420 --> 00:43:08,920
Saca lo amplio
¡Cállate, Charlies!

768
00:43:08,989 --> 00:43:10,219
Y de repente hago esta cosa dramática,

769
00:43:10,219 --> 00:43:12,570
las luces se apagan
e hice un despegue de Peter Lorrie.

770
00:43:12,570 --> 00:43:15,550
Yo lo inventé, Peter Lorrie.
yendo a la silla eléctrica.

771
00:43:15,550 --> 00:43:16,630
La gente podía ver dentro de su cabeza.

772
00:43:16,630 --> 00:43:16,960
Y me voy

773
00:43:16,960 --> 00:43:19,300
¿Por qué estás mirando dentro de mi cabeza?
mientras miras dentro de mi cabeza?

774
00:43:19,309 --> 00:43:20,809
Pensaron que era magnífico.

775
00:43:23,900 --> 00:43:26,320
- Conocí a Don Rickles por primera vez en Miami Beach.

776
00:43:26,900 --> 00:43:31,705
Y lo estaba haciendo en 1958,
un programa de entrevistas en un restaurante llamado Pumper Nick's

777
00:43:31,705 --> 00:43:35,170
en el que me entrevisté con celebridades
y ahí fue donde conocí a Don Rickles.

778
00:43:35,170 --> 00:43:37,059
Estaba trabajando en Murray Franklin's.

779
00:43:37,070 --> 00:43:38,980
- Y yo era como el chico de calentamiento y yo simplemente...

780
00:43:38,989 --> 00:43:41,289
No tuve una actuación
Acabo de hablar con la gente,

781
00:43:41,300 --> 00:43:45,019
se burló de ellos,
No es mezquino, creo que se nota, pero...

782
00:43:47,900 --> 00:43:49,400
Simplemente lo pasé bien.

783
00:43:49,800 --> 00:43:52,780
Madre mía que descansa su alma,
Era una mujer fuerte.

784
00:43:52,780 --> 00:43:54,429
Ella es una especie de judía Patton.

785
00:43:57,000 --> 00:44:00,090
Y la madre de Dolly Sinatra Frank, que en paz descanse,
y mi madre que descanse su alma.

786
00:44:00,090 --> 00:44:02,489
Ella estaba en un hotel que mi madre conocía.

787
00:44:02,489 --> 00:44:04,139
y mi madre era muy fuerte señora

788
00:44:04,150 --> 00:44:08,570
y Dolly, Dolly Sinatra era una dama encantadora,
muy, muy fuerte también.

789
00:44:08,579 --> 00:44:10,190
Mi madre subió a verla y tomó un café.

790
00:44:10,190 --> 00:44:13,199
Ella dijo: Dolly, cariño, ¿puedes ayudarme?
¿Puedes ayudar, Don?

791
00:44:13,210 --> 00:44:16,510
Si consigues que Frank venga a verlo,
Sería muy amable de tu parte, por favor.

792
00:44:16,590 --> 00:44:18,920
¡Ya está hecho, Etta, ya está!
Ese era el nombre de mi madre, Etta.

793
00:44:19,289 --> 00:44:20,789
¡Ya está!

794
00:44:20,889 --> 00:44:22,389
Una noche allí estaba.

795
00:44:22,590 --> 00:44:24,920
Frank Sinatra en primera fila
con todos sus amigos,

796
00:44:25,389 --> 00:44:27,219
esos hombres maravillosos que se sentaban detrás de ellos.

797
00:44:29,789 --> 00:44:31,980
- Estuve allí noches cuando
cuando Frank estaba entre el público.

798
00:44:31,980 --> 00:44:34,219
Fue increíble lo que le haría a Frank.

799
00:44:34,789 --> 00:44:38,719
Frank, eres viejo.
Frank, sube a tu habitación.

800
00:44:39,090 --> 00:44:40,960
¡Frank la camarera!

801
00:44:41,210 --> 00:44:42,760
¡La camarera Frank!

802
00:44:42,769 --> 00:44:46,960
Y luego miraba a Jilly,
quien era un amigo muy cercano de Frank,

803
00:44:46,960 --> 00:44:50,699
y él dice Jilly, está bien reírse,
Frank dice que está bien.

804
00:44:50,739 --> 00:44:52,699
Y Larry King, a quien conozco desde hace 45 años.

805
00:44:52,710 --> 00:44:53,989
Este es Larry King.

806
00:44:53,989 --> 00:44:59,860
Soy Larry King y me dices,
mi hermano tiene un tumor cerebral.

807
00:45:00,159 --> 00:45:01,860
<Mi hermano tiene un tumor cerebral.

808
00:45:01,869 --> 00:45:04,420
- ¿En realidad?
No lo hagas, estará bien, estará bien.

809
00:45:05,289 --> 00:45:06,920
Sólo tú, no te preocupes por eso.

810
00:45:07,989 --> 00:45:11,099
En la cima, ese es Bruce Springsteen.
y Bob Dylan,

811
00:45:11,099 --> 00:45:13,489
a quien conocí
porque siempre dicen que eres raro.

812
00:45:13,489 --> 00:45:14,769
Pero lo fue, fue genial conmigo.

813
00:45:14,769 --> 00:45:17,889
Lo conocí y creo que era un buen judío.

814
00:45:17,900 --> 00:45:21,329
Era muy religioso.
Sí, oh sí.

815
00:45:21,400 --> 00:45:24,610
< ¿Con qué frecuencia ves a Bob Dylan?
- Una vez cada 30 años.

816
00:45:25,289 --> 00:45:29,206
- Estaba en Florida trabajando en un lugar
llamado Salón Sevilla.

817
00:45:29,206 --> 00:45:32,719
En aquellos días, era algo muy importante para mí.
y lo estaba haciendo muy bien.

818
00:45:33,190 --> 00:45:36,841
Y una noche estoy en el escenario
y desde el respaldo,

819
00:45:36,841 --> 00:45:39,159
¡Ho-ho amigo! ¡Es hora del espectáculo!

820
00:45:39,989 --> 00:45:43,281
Y dije, Dios mío, ¿qué es eso?
¿Es ese el grande?

821
00:45:43,281 --> 00:45:44,090
¿Podría eso...?

822
00:45:44,090 --> 00:45:47,659
Y ahí vino Jackie Gleason,
caminando por el pasillo con una silla en la mano,

823
00:45:47,670 --> 00:45:49,070
una bebida en la otra mano,

824
00:45:49,070 --> 00:45:52,507
subió al escenario,
¿Tienes un minuto amigo?

825
00:45:52,507 --> 00:45:54,880
Y dejó la bebida, cogió una mesa,

826
00:45:54,889 --> 00:45:56,550
lo puso a mi lado, se sentó y dijo:

827
00:45:56,559 --> 00:45:59,719
Muy bien, chico soleado, haz reír al grande.

828
00:46:00,179 --> 00:46:02,300
Jackie Gleason, señor Miami Beach.

829
00:46:03,179 --> 00:46:04,179
Y eso fue todo.

830
00:46:04,179 --> 00:46:07,619
Y hice todo el show
hablando con él en el escenario.

831
00:46:07,630 --> 00:46:08,619
Bueno, Lenny Bruce,

832
00:46:08,619 --> 00:46:12,146
quien en ese momento
se estaba convirtiendo en una gran, gran estrella

833
00:46:12,146 --> 00:46:13,909
haciendo estas cosas fuera de lo común.

834
00:46:14,380 --> 00:46:16,780
Y estaba trabajando en un lugar
llamados hermanos pizarra,

835
00:46:16,789 --> 00:46:21,228
así que tengo que llamar a ambos,
Henry Slates dijo, este tipo es terrible.

836
00:46:21,228 --> 00:46:23,260
porque él hizo el f-tú esto, f-tú aquello.

837
00:46:23,260 --> 00:46:26,579
En aquellos días era inaudito,
y a Henry no le gustó,

838
00:46:26,579 --> 00:46:27,625
y lo despidió.

839
00:46:27,625 --> 00:46:31,500
Y él dice, trae a este chico Rickles,
insulta a la gente, tal vez se dé cuenta.

840
00:46:31,510 --> 00:46:33,643
- La primera vez que vi a Don Rickles.

841
00:46:33,643 --> 00:46:35,699
Fue cuando fui a ver a los Slate Brothers.

842
00:46:35,699 --> 00:46:38,909
Me dijeron que este gracioso estaba por ahí.

843
00:46:39,280 --> 00:46:42,130
y él también era, ya sabes,
un buen amigo de Frank Sinatra,

844
00:46:42,130 --> 00:46:47,500
lo que naturalmente me atrajo
porque también amo a Frank Sinatra,

845
00:46:47,510 --> 00:46:50,079
desde que hicimos de aquí a la eternidad juntos.

846
00:46:50,090 --> 00:46:53,500
- Ernie Kovacs y yo
Estábamos aquí haciendo un Playhouse 90

847
00:46:53,880 --> 00:46:55,960
y él dice, ¿quieres ver a alguien loco?

848
00:46:56,190 --> 00:47:00,000
Que hay una casita,
la pequeña discoteca Slate Brothers.

849
00:47:00,579 --> 00:47:02,491
- No sabía qué era el Slate Brothers Club.

850
00:47:02,491 --> 00:47:06,000
porque acababa de salir
para mi primera película, mi primer trabajo.

851
00:47:06,579 --> 00:47:11,400
Y fui allí con amigos
Nos sentamos y ¡ahí estaba!

852
00:47:11,409 --> 00:47:14,570
Él era, él era lo que es hoy.

853
00:47:14,570 --> 00:47:16,500
¡Era explosivo!

854
00:47:17,280 --> 00:47:21,099
¡Fue impactante!
¡Era gracioso!

855
00:47:21,679 --> 00:47:25,159
Quiero decir, escandalosamente divertido.

856
00:47:25,170 --> 00:47:26,670
Se metería con cualquiera.

857
00:47:26,780 --> 00:47:29,400
- Quiero decir, gran estrella, pequeña estrella, director,

858
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
lo que sea, gran ejecutivo en el mundo del espectáculo.

859
00:47:33,320 --> 00:47:35,690
Quiero decir, ¡simplemente los destrozó!

860
00:47:35,699 --> 00:47:39,909
- Todas las estrellas de Hollywood.
sintieron que no lo habían logrado.

861
00:47:40,380 --> 00:47:41,320
Realmente lo logré.

862
00:47:41,320 --> 00:47:42,840
Quiero decir, podrían ser
en la columna de Hedda Hopper,

863
00:47:42,840 --> 00:47:44,659
pueden estar en la columna de Louella Parson,

864
00:47:44,670 --> 00:47:49,070
pero si Rickles no los hubiera insultado,
realmente no estaban con eso.

865
00:47:49,079 --> 00:47:51,280
Entonces todos se presentaron en Slate Brothers.

866
00:47:51,280 --> 00:47:54,210
Los hermanos de pizarra se convierten,
Se hizo famoso gracias a Rickles.

867
00:47:54,380 --> 00:47:57,190
- No me sentaría delante ni una sola vez.
una vez que aprendí

868
00:47:57,190 --> 00:48:00,900
Me sentaría atrás,
Entonces él no podría llegar a mí tan fácilmente.

869
00:48:01,170 --> 00:48:02,460
porque yo era un objetivo.

870
00:48:02,460 --> 00:48:03,980
A él realmente le gustaba atacarme.

871
00:48:03,980 --> 00:48:05,780
Oh, ¿te casaste con ese idiota?

872
00:48:05,789 --> 00:48:08,500
Sabes que era Don.

873
00:48:08,869 --> 00:48:10,500
- Todo fue por culpa de Sinatra.

874
00:48:11,170 --> 00:48:13,789
Cuando llegó Frank,
Trajo todas las estrellas para verme.

875
00:48:14,570 --> 00:48:17,454
Elizabeth Taylor, Jane Wyman,
Sammy Davis Jr.

876
00:48:17,454 --> 00:48:21,309
- Los Slate Brothers no tenían
Un vestidor así de bueno, ¿sabes?

877
00:48:21,320 --> 00:48:22,900
¡Esto era como una despensa!

878
00:48:23,269 --> 00:48:26,500
¿Y quién debería estar allí sino su madre?

879
00:48:27,269 --> 00:48:30,230
Y no lo sabes, ella me ofreció sopa.

880
00:48:30,239 --> 00:48:33,219
¿Quieres tomar un poco de sopa?
Claro, ¿por qué no?

881
00:48:33,230 --> 00:48:35,809
Entonces yo estaba allí comiendo sopa.

882
00:48:35,820 --> 00:48:38,019
- Mi madre vivió,
Viví la actuación a través de mí.

883
00:48:38,019 --> 00:48:40,469
mi madre se levantó por la mañana
Pensé que era Sophie Tucker.

884
00:48:40,480 --> 00:48:44,090
Algunos de estos días ella siempre estaba siempre

885
00:48:44,099 --> 00:48:47,590
Si dijera, ya sabes, mamá, creo...
Shh, estoy hablando.

886
00:48:47,869 --> 00:48:49,889
Ella tenía un empuje tremendo, me volvía loco,

887
00:48:49,889 --> 00:48:52,280
pero ella fue como la fuerza impulsora para mí.

888
00:48:52,469 --> 00:48:54,860
Y ella siempre me decía,
Eres maravillosa cariño,

889
00:48:54,860 --> 00:48:56,899
¿Por qué no puedes ser como Alan King?

890
00:48:56,899 --> 00:48:59,230
- Etta solía simplemente mejorar sus habilidades.

891
00:48:59,239 --> 00:49:05,150
Ella simplemente, ella haría...
ella diría cosas como...

892
00:49:05,159 --> 00:49:09,039
- ¿Por qué no puedes estar más loco como ese tipo?
¡por el amor de Dios!

893
00:49:09,050 --> 00:49:10,550
- Ella diría que vi a Sharkey.

894
00:49:10,559 --> 00:49:12,699
Estaba en la televisión.

895
00:49:13,070 --> 00:49:15,590
Ahora que es un hombre gracioso,

896
00:49:15,599 --> 00:49:18,789
¡Es un hombre gracioso!

897
00:49:19,969 --> 00:49:21,199
Pero estuvo muy cerca de eso.

898
00:49:21,199 --> 00:49:23,524
- Tenían un apartamento en Hollywood.

899
00:49:23,524 --> 00:49:26,599
en la Plaza del Atardecer
donde se quedaron muchos actores.

900
00:49:26,610 --> 00:49:28,039
Y ella era una mujer encantadora.

901
00:49:28,039 --> 00:49:31,289
Ella era uh, ella era toda para él, una gran fanática.

902
00:49:31,300 --> 00:49:34,079
Y ella amaba a la gente
y a ella le encantaba mostrarle a la gente

903
00:49:34,090 --> 00:49:36,019
y todos fueron bienvenidos allí.

904
00:49:36,019 --> 00:49:38,349
Siempre lo había hecho, siempre había comida disponible.

905
00:49:38,349 --> 00:49:41,090
- Me devolvieron a la base, a la base de operaciones.

906
00:49:41,170 --> 00:49:42,869
donde ella estaba
con sus estrellas en el salón.

907
00:49:42,880 --> 00:49:43,989
¡Buenos días hijo!

908
00:49:43,989 --> 00:49:48,000
Y tuve que saludar, quitarme la ropa.
y el agujero de inspección.

909
00:49:48,570 --> 00:49:50,599
- Siempre hablaba de ella en el acto.

910
00:49:50,599 --> 00:49:52,800
Y ella estaba viviendo en Florida,

911
00:49:52,800 --> 00:49:57,628
así que usaría eso para entrar
toda una disertación sobre Florida

912
00:49:57,628 --> 00:50:01,579
y la comunidad de allá abajo.

913
00:50:01,960 --> 00:50:05,489
- Aquí en una película de Florida, Sra. Etta Rickles.

914
00:50:07,059 --> 00:50:08,750
- Hola, chico masa.

915
00:50:08,760 --> 00:50:14,030
Esta noche ha tardado mucho en llegar
pero nunca dudé que vendría.

916
00:50:14,050 --> 00:50:16,710
desde el momento
que usarías mis agujas de tejer

917
00:50:16,710 --> 00:50:19,610
dirigir la orquesta
en el Radio City Music Hall,

918
00:50:19,619 --> 00:50:23,079
Nunca dudé que estarías
un gran animador.

919
00:50:23,960 --> 00:50:28,980
Ojalá pudiera estar contigo esta noche
y sirve este delicioso hígado picado,

920
00:50:28,989 --> 00:50:32,690
- hígado picado,
Siete días estuviste acostado en la cama.

921
00:50:34,059 --> 00:50:36,909
La gente entró en mi habitación.
y pensó que era un puerto para barcos.

922
00:50:37,909 --> 00:50:40,280
Y mi querida madre, mi querida madre,

923
00:50:41,059 --> 00:50:42,579
cuando el mundo entero lo admiraría, claro está,

924
00:50:43,360 --> 00:50:46,780
cuando todo el mundo está enfermo
Esta gran dama estuvo a mi lado.

925
00:50:47,559 --> 00:50:48,860
La amaba.

926
00:50:48,860 --> 00:50:51,280
les deseo mis amigos
durante años lo que tengo

927
00:50:51,659 --> 00:50:53,690
personas a tu alrededor que se preocupan.

928
00:50:54,260 --> 00:50:56,019
Eres más que amable y te lo agradezco.

929
00:50:56,320 --> 00:50:57,820
Dios mío, ¿problemas con el equipaje?

930
00:51:00,760 --> 00:51:03,322
Bueno, en Slate Brothers,
Había un tipo llamado Harry Goins.

931
00:51:03,322 --> 00:51:04,822
y él era barman.

932
00:51:04,960 --> 00:51:07,440
Y otra vez mi madre y el
se hicieron muy buenos amigos.

933
00:51:07,440 --> 00:51:08,860
Adoraba a mi madre.

934
00:51:08,860 --> 00:51:10,860
No tenía camerino.

935
00:51:10,860 --> 00:51:14,480
Solía ir atrás y cambiarme,
justo al lado de la barra para quitarme el esmoquin,

936
00:51:14,480 --> 00:51:16,389
ponerse una percha
si Harry no me cuidara.

937
00:51:17,659 --> 00:51:19,730
Y luego nos volvimos muy cercanos, Dios lo bendiga.

938
00:51:19,730 --> 00:51:21,230
Luego empezó a viajar conmigo.

939
00:51:21,289 --> 00:51:23,119
Este es mi amigo, Harry Goins.

940
00:51:23,340 --> 00:51:25,989
y hemos estado juntos más de 35 años y más.

941
00:51:26,460 --> 00:51:29,639
Y la parte hermosa
Es que él estaba conmigo cuando estaba arruinado.

942
00:51:29,650 --> 00:51:32,650
Creo que todos se dieron cuenta
es tan jodidamente fácil tener un amigo

943
00:51:32,650 --> 00:51:34,889
cuando lo estás haciendo genial,
todo el mundo quiere estar cerca de ti.

944
00:51:35,360 --> 00:51:38,130
Pero cuando te enfrentas a eso, muchacho,
Es difícil encontrar amigos.

945
00:51:38,599 --> 00:51:40,280
Y este gran hombre ha estado a mi lado.

946
00:51:40,760 --> 00:51:44,329
Y ahora, unos 35 años y más después.
gracias a ustedes,

947
00:51:44,340 --> 00:51:46,994
He sido bendecido con algo de dinero y éxito.

948
00:51:46,994 --> 00:51:49,440
y estoy orgulloso y feliz de contárselo esta noche.

949
00:51:49,449 --> 00:51:50,989
Ahora me estoy deshaciendo de Harry.

950
00:51:54,159 --> 00:51:55,719
Hoy en día no se encuentran tipos así.

951
00:51:55,719 --> 00:51:57,789
Quiero decir que a él realmente le importaba.

952
00:51:57,789 --> 00:52:00,260
Quiero decir que se preocuparía por mí y demás.

953
00:52:00,849 --> 00:52:01,840
Me preocuparía por él.

954
00:52:01,840 --> 00:52:05,380
Lo mejor que puedo decir sobre él es
Le confío mi vida.

955
00:52:05,849 --> 00:52:08,980
Me gusta mucho si das
mi muy querida amiga una mano bien merecida.

956
00:52:09,650 --> 00:52:13,058
- Soy Roger Corman
y yo dirigí a Don Rickles

957
00:52:13,058 --> 00:52:17,980
El hombre de los ojos de rayos X
y creo que era 1963.

958
00:52:18,449 --> 00:52:19,750
- ¡Gracias!

959
00:52:19,750 --> 00:52:24,389
El experimento más fantástico.
¿Alguna vez has participado en regalos?

960
00:52:24,610 --> 00:52:27,724
Ray Milland, en su papel más desafiante

961
00:52:27,724 --> 00:52:31,679
desde que ganó el Premio de la Academia
fin de semana perdido,

962
00:52:32,250 --> 00:52:35,480
El hombre de los ojos de rayos X.

963
00:52:36,250 --> 00:52:40,210
- He dirigido alrededor de 60 películas.
y produjo no sé cuantos

964
00:52:40,219 --> 00:52:42,139
y recuerdo muy bien esa foto

965
00:52:42,139 --> 00:52:44,769
porque fue un placer hacer esa película.

966
00:52:44,780 --> 00:52:47,679
- a veces me pregunto
lo que estás haciendo aquí en el negocio de poca monta.

967
00:52:48,750 --> 00:52:49,849
- ¿Qué quieres decir?

968
00:52:49,849 --> 00:52:51,349
- No quise decir nada

969
00:52:51,949 --> 00:52:55,559
excepto que me pregunto
¿Qué quiere señor Montano?

970
00:52:55,570 --> 00:52:57,630
Todo lo que tiene que hacer en Ray,
esta corriendo por la calle,

971
00:52:57,789 --> 00:53:00,318
tienes la tinta en los ojos
y gritas, ¿Qué está pasando?

972
00:53:01,318 --> 00:53:02,114
Son las cinco, las cinco.

973
00:53:02,114 --> 00:53:03,659
No lo olvido.

974
00:53:03,670 --> 00:53:06,699
Le dije: "Hombre, son las cinco en punto, se va".
Yo era su intérprete.

975
00:53:06,710 --> 00:53:09,980
El camina a las cinco
Porque Ray era un tipo muy tranquilo.

976
00:53:09,989 --> 00:53:12,300
Dije que el hombre quiere ir..,
el hombre quiere ir a su remolque,

977
00:53:12,300 --> 00:53:13,750
son las cinco en punto.

978
00:53:13,750 --> 00:53:15,869
Fui con él porque nos llevábamos todos.

979
00:53:17,980 --> 00:53:21,070
Este es mi director y amigo.
Desde hace 20 años está conmigo.

980
00:53:21,449 --> 00:53:22,369
Lo conocí en Nueva York,

981
00:53:22,369 --> 00:53:24,570
Estaba tocando su órgano.
en mi auto con su mono.

982
00:53:25,050 --> 00:53:26,550
De todos modos,

983
00:53:27,050 --> 00:53:30,369
el es un gran musico
y trabajó con el famoso Copacabana

984
00:53:30,369 --> 00:53:32,449
y luego me vio en el Golden Nugget

985
00:53:32,460 --> 00:53:34,599
con mi manager en ese momento Joe Scandore,

986
00:53:34,599 --> 00:53:36,730
¿Quién dijo que creo que este tipo es bueno?

987
00:53:36,739 --> 00:53:39,050
Mi manager era como un pájaro.
Tenía una pequeña pluma en el trasero.

988
00:53:39,059 --> 00:53:41,769
Creo que te va a gustar este chico.
¡Este tipo es bueno!

989
00:53:41,780 --> 00:53:44,480
Mi manager durante 40 años.
Era un tipo llamado Joe Scandore.

990
00:53:44,480 --> 00:53:47,527
Él era, él era un gran tipo.
porque me llevó

991
00:53:47,527 --> 00:53:50,260
cuando en realidad solo estaba tratando de hacer un movimiento

992
00:53:50,260 --> 00:53:52,110
y él fue el tipo que hizo que todo sucediera.

993
00:53:52,119 --> 00:53:54,380
- Joe lo descubrió,
Joe se quedó con él.

994
00:53:54,389 --> 00:53:55,289
- Joe creía en él.

995
00:53:55,289 --> 00:53:57,059
- Él y yo salimos juntos,
nos hicimos buenos amigos.

996
00:53:57,059 --> 00:53:59,250
Mi madre lo adoraba
eso fue una gran parte de ello.

997
00:53:59,250 --> 00:54:00,279
Mi madre lo adoraba.

998
00:54:00,279 --> 00:54:01,320
Y amo a Joe.

999
00:54:01,320 --> 00:54:03,519
Él siempre sería, ya sabes, un verdadero italiano.

1000
00:54:03,519 --> 00:54:06,679
Zapatos burdeos, calcetines negros cortos hasta el tobillo.

1001
00:54:07,039 --> 00:54:09,469
Siempre vestía, no lo olvides, camisa de seda.

1002
00:54:09,840 --> 00:54:12,750
Y él era un poco corpulento.
y la camisa siempre partida,

1003
00:54:12,760 --> 00:54:15,480
y todo lo que pudiste ver
Estaba la cruz católica sobre su pecho.

1004
00:54:15,489 --> 00:54:18,579
Y juro por Dios si Dios supiera lo que hizo,
la cruz se habría derretido.

1005
00:54:18,590 --> 00:54:22,969
Joe Scandore era un hombre bajo.
con un con mucha clase.

1006
00:54:22,980 --> 00:54:26,329
Pero en esos días cuando trabajas la Copa
o trabajaste en Basin Street East,

1007
00:54:26,329 --> 00:54:27,539
que trabajé en todos esos lugares,

1008
00:54:27,539 --> 00:54:29,340
y en Florida cuando trabajaba en los hoteles,

1009
00:54:29,429 --> 00:54:32,809
Eran en su mayoría, ya sabes, chicos listos.

1010
00:54:32,820 --> 00:54:36,809
- Bueno, tú, uh, nunca preguntas um,

1011
00:54:36,820 --> 00:54:39,340
del dueño, ¿qué hiciste antes de esto?

1012
00:54:39,349 --> 00:54:43,860
Ya sabes, era una especie de regla no escrita.

1013
00:54:44,239 --> 00:54:46,730
- Dulce hombre, muy dulce hombre.

1014
00:54:46,739 --> 00:54:48,710
Siempre buscando chicas.

1015
00:54:48,719 --> 00:54:50,099
- Era un tipo de solapa.

1016
00:54:50,099 --> 00:54:53,460
Él siempre decía,
Él se acercaría a ti y te diría:

1017
00:54:53,469 --> 00:54:59,559
¿Sabes qué? Estaba pensando
sobre ti el otro día y sabes qué..

1018
00:55:01,239 --> 00:55:05,280
- Cuando murió, uno pensaría
él era el más santo de los santos,

1019
00:55:05,289 --> 00:55:06,519
que Joe no era.

1020
00:55:06,519 --> 00:55:10,489
Ciertamente no era un hombre buscado.
por la ley o en problemas de esa manera,

1021
00:55:10,500 --> 00:55:12,239
pero conocía a todo el mundo, ¿sabes?

1022
00:55:12,250 --> 00:55:15,621
Entonces no fue lo que dices
Mary Johnson estuvo en el funeral,

1023
00:55:15,621 --> 00:55:17,429
Tom Livindon e Irving Katzman,

1024
00:55:17,440 --> 00:55:20,099
No lo fue, fue Vinny, Boone-Boone,
charlie un ojo

1025
00:55:20,099 --> 00:55:23,670
Eddie el regate, Charlie la nariz,
algunas de esas personas.

1026
00:55:24,239 --> 00:55:27,369
Ahora tiene un monseñor, un cardenal.

1027
00:55:27,369 --> 00:55:30,969
No soy católica, así que no lo sé.
pero también sé que consiguieron buenos disfraces.

1028
00:55:31,340 --> 00:55:34,090
Y él está poniendo el álbum.
y yo estoy en el papel principal.

1029
00:55:34,329 --> 00:55:36,170
Hay un tipo llamado Mikey Falco.

1030
00:55:36,840 --> 00:55:40,289
Se ha ido ahora pero estaba,
él era, él era como...

1031
00:55:40,300 --> 00:55:41,639
Joe le dio,

1032
00:55:41,639 --> 00:55:44,320
Me lo regaló hace años
cuando estaba en Basin Street,

1033
00:55:44,329 --> 00:55:45,619
como mi guardaespaldas.

1034
00:55:45,619 --> 00:55:46,699
Le dije, Joe, no necesito un guardaespaldas.

1035
00:55:46,699 --> 00:55:48,800
Este tipo dijo: ¡Yo te cuidaré!

1036
00:55:48,809 --> 00:55:51,840
Habla como Joe, no te preocupes cariño.
¡nadie te molesta!

1037
00:55:51,849 --> 00:55:53,710
Un baterista una noche dijo que no le agradaba

1038
00:55:53,719 --> 00:55:56,909
y sacó un palo y boom
y casi se rompe la pierna.

1039
00:55:56,920 --> 00:55:57,730
Le dije: ¿Por qué hiciste eso?

1040
00:55:57,730 --> 00:56:00,550
Él dijo: No le agradaste.
no tiene derecho a decir eso.

1041
00:56:00,929 --> 00:56:02,329
Tiene que mostrar respeto.

1042
00:56:02,329 --> 00:56:03,630
Estaba loco.

1043
00:56:03,630 --> 00:56:04,710
De todos modos, estaba loco.

1044
00:56:04,710 --> 00:56:06,369
De todos modos, él siempre estuvo a mi alrededor.

1045
00:56:06,369 --> 00:56:08,030
Así que ahora está afuera.

1046
00:56:08,030 --> 00:56:10,750
él está a cargo de la gente
deteniéndose en los autos

1047
00:56:10,760 --> 00:56:12,550
y ver que la gente entra a la iglesia.

1048
00:56:13,030 --> 00:56:14,239
Sucede que la iglesia está llena,

1049
00:56:14,239 --> 00:56:16,050
no hay más lugar y es un día de nieve.

1050
00:56:16,050 --> 00:56:17,449
Y ya conoces el escape...

1051
00:56:17,449 --> 00:56:19,130
Como si hubieras visto a los sopranistas con abrigos.

1052
00:56:19,139 --> 00:56:21,610
Todos los chicos, ya sabes, se parecen

1053
00:56:21,610 --> 00:56:22,840
Ya sabes, todos se ven así.

1054
00:56:22,840 --> 00:56:24,849
Nadie era normal
Todos eran así, ¿sabes?

1055
00:56:25,530 --> 00:56:27,130
De todos modos, él está afuera.

1056
00:56:27,130 --> 00:56:31,570
El chico dice, soy Charlie.
Amo a Joey, quiero entrar.

1057
00:56:31,579 --> 00:56:34,460
No puedo entrar, está cerrado, cerrado.
Se acabó, boom, boom, boom.

1058
00:56:34,639 --> 00:56:35,239
- Bueno, de repente se abre la puerta.

1059
00:56:35,239 --> 00:56:37,329
¡Me dejaste entrar!
¡Soy amigo de Joe!

1060
00:56:43,030 --> 00:56:44,019
Viene Joe otra vez.

1061
00:56:44,019 --> 00:56:45,670
¡Mato a tu hermana!

1062
00:56:45,690 --> 00:56:47,250
¡Le arrancaré los ojos a tu madre!

1063
00:56:50,010 --> 00:56:51,510
Y todos estamos tratando de ser heterosexuales.

1064
00:56:51,630 --> 00:56:55,130
Yo era así, decía la gente,
No se recuperará.

1065
00:56:55,130 --> 00:56:56,630
Estaba tratando de mantener una cara seria

1066
00:56:56,929 --> 00:56:58,860
cada vez que se abre la puerta.

1067
00:56:58,869 --> 00:57:01,432
Voy a voy a llevarme a tu hermana

1068
00:57:01,432 --> 00:57:04,480
y envolverla en su propio vestido
y dispararle en la cabeza.

1069
00:57:04,489 --> 00:57:05,989
¡Será mejor que abras la puerta!

1070
00:57:06,630 --> 00:57:08,130
Eso es lo que pasó.

1071
00:57:13,730 --> 00:57:22,369
- Tony Curtis como el chico más amable,
quien alguna vez vino de Milwaukee,

1072
00:57:22,380 --> 00:57:25,230
Debbie Reynolds
como la hermosa nena de Tampa.

1073
00:57:25,420 --> 00:57:28,130
Luchando por sobrevivir en una jungla de hombres.

1074
00:57:28,360 --> 00:57:31,550
- Estoy lista si tú lo estás, cariño.
- Nací listo.

1075
00:57:32,730 --> 00:57:34,932
- Venderse por 10 centavos el baile.

1076
00:57:34,932 --> 00:57:37,960
se quedó sin un centavo para comprarse una cama propia.

1077
00:57:38,289 --> 00:57:42,230
- Ella es como un gran plato de pollo frito caliente.
y un picnic para camioneros.

1078
00:57:42,619 --> 00:57:45,130
Todo el mundo está delirando desde todas direcciones.

1079
00:57:45,320 --> 00:57:47,159
- Me llamaron a la Paramount.

1080
00:57:47,630 --> 00:57:51,849
y dijeron Don Rickles
Va a interpretar a este tipo realmente malo.

1081
00:57:54,429 --> 00:57:56,250
- Sólo hay dos caminos que puedes tomar.

1082
00:57:57,130 --> 00:58:02,039
Uno dice los buenos tiempos,
el otro dice los malos tiempos.

1083
00:58:04,018 --> 00:58:06,369
¿Y a cuál vas a viajar?

1084
00:58:06,380 --> 00:58:10,900
- Él será tu jefe en un estudio de baile.
y eres una prostituta,

1085
00:58:10,900 --> 00:58:14,380
Supongo que es una especie de prostituta.
Chica dancehall, ya sabes.

1086
00:58:14,389 --> 00:58:15,889
- ¡No!

1087
00:58:28,420 --> 00:58:30,269
- ¿Tienes algo más que decir?

1088
00:58:30,280 --> 00:58:34,860
- Sabía que quería una familia.
y supe que quería una dama especial

1089
00:58:34,860 --> 00:58:38,250
y no necesariamente te los encuentras en el camino.

1090
00:58:38,719 --> 00:58:42,150
Y siempre oré
que tendría esa felicidad.

1091
00:58:42,519 --> 00:58:45,949
- Bailaste como un hipopótamo bebé con calambres en las piernas.

1092
00:58:47,420 --> 00:58:50,539
No eras goloso
Tenías un dulce colmillo.

1093
00:58:51,320 --> 00:58:55,539
Y bailas el lago de los cisnes,
200 cisnes se desplumaron hasta morir.

1094
00:58:57,119 --> 00:59:01,449
Y después de bailar el lago de los cisnes,
Llegaste a Swine Lake.

1095
00:59:12,219 --> 00:59:14,250
- Don era un tipo que estaba mirando,

1096
00:59:14,619 --> 00:59:18,000
siempre estaba buscando a la chica adecuada
pero él siempre estaba mirando prostitutas.

1097
00:59:18,010 --> 00:59:22,090
- Jack Gilardi era un agente de fotografía.
y mi esposa era su secretaria.

1098
00:59:22,099 --> 00:59:26,079
Y vine a buscar trabajo
en el G. A. C. en ese momento.

1099
00:59:26,090 --> 00:59:29,989
- Conocí a Don cuando era secretaria de G A. C.

1100
00:59:30,000 --> 00:59:33,159
en agencia de teatro
En Los Ángeles, en realidad en Beverly Hills.

1101
00:59:33,170 --> 00:59:35,630
- Y dije Hola querida,
Me gustaría ver a Jack Gilardi.

1102
00:59:35,630 --> 00:59:37,150
y ella dijo ¿a qué se refiere?

1103
00:59:38,019 --> 00:59:40,340
Y dije que soy carnicero,

1104
00:59:40,820 --> 00:59:43,449
tengo un camion afuera
y me gustaría vender algo de carne.

1105
00:59:44,219 --> 00:59:47,539
ser un tipo sabio
No le permitirá entrar a ver al Sr. Gilardi.

1106
00:59:49,320 --> 00:59:51,250
Le dije: ¿Qué te pasa?

1107
00:59:51,820 --> 00:59:54,150
Ella dijo: No me pasa nada.
¿Qué te pasa?

1108
00:59:54,619 --> 00:59:56,119
No seas inteligente

1109
00:59:56,519 --> 01:00:00,329
no seas inteligente porque ser inteligente
no te dejará entrar.

1110
01:00:00,340 --> 01:00:04,940
- Hizo un truco para Barbara.
y bárbara nunca se rió

1111
01:00:05,409 --> 01:00:07,829
y eso lo desafió.

1112
01:00:08,510 --> 01:00:11,640
- Ella me cabreó mucho.
que comencé a llamarla,

1113
01:00:11,640 --> 01:00:15,019
y ella seguía diciendo,
No me interesa, déjame en paz.

1114
01:00:15,030 --> 01:00:18,650
- Me invitó a salir y salimos.
un par de veces y empezamos a salir.

1115
01:00:18,650 --> 01:00:20,230
- Ella bajó las escaleras, nunca lo olvido.

1116
01:00:20,239 --> 01:00:23,510
Ella se quedó allí y le dije:
Bueno, vamos. Yo tenía un Chevy entonces.

1117
01:00:23,519 --> 01:00:24,619
Le dije: vamos, vamos.

1118
01:00:24,619 --> 01:00:28,019
Ella dijo: Entonces, ¿por qué estás ahí parada?

1119
01:00:28,440 --> 01:00:30,090
No estoy acostumbrado a esto.

1120
01:00:30,710 --> 01:00:33,170
Oh, tengo que salir y abrir la puerta del auto.

1121
01:00:33,179 --> 01:00:36,539
Nunca saqué a una chica
por eso abrí la puerta del auto.

1122
01:00:36,550 --> 01:00:39,730
Abrió la puerta del auto y ella entró.
y empezamos a salir.

1123
01:00:39,739 --> 01:00:42,800
- Bárbara, yo también amo a Bárbara.
ella es una mujer fuerte.

1124
01:00:43,809 --> 01:00:46,260
- Siempre iba,
¿Quieres otra bebida?

1125
01:00:46,269 --> 01:00:48,239
¡Deja de gritar, deja de gritar!

1126
01:00:48,250 --> 01:00:50,030
- Bueno, finalmente conoció a Bárbara.

1127
01:00:50,110 --> 01:00:51,519
¡Oh! Estábamos emocionados.

1128
01:00:51,519 --> 01:00:54,230
Estábamos tan emocionados de alegría que estábamos llorando.

1129
01:00:54,239 --> 01:00:55,880
- Estábamos comprometidos el Día de Acción de Gracias.

1130
01:00:55,880 --> 01:00:59,530
Él estaba en Las Vegas y
Estaba en Los Ángeles y me llamó.

1131
01:00:59,809 --> 01:01:01,179
Creo que estaba visitando a su madre.

1132
01:01:01,179 --> 01:01:03,980
- Bárbara, creo que podría ser.
la madre judía teresa

1133
01:01:03,980 --> 01:01:06,690
porque no me importa lo genial que fuera Etta,

1134
01:01:06,699 --> 01:01:11,460
todavía era suegra
y Barbara tuvo que aguantar eso.

1135
01:01:11,469 --> 01:01:14,630
Y la madre siempre fue lo primero a los ojos de Don.

1136
01:01:14,639 --> 01:01:17,139
- Era una dama fuerte e interesante,
pero me llevé bien con ella.

1137
01:01:17,510 --> 01:01:20,230
- Mi madre era muy fuerte.
y Barbara fue muy franca.

1138
01:01:20,489 --> 01:01:22,530
Escuche, eso fue todo.

1139
01:01:23,309 --> 01:01:28,348
Cuando ella quiere rebatir pienso...
Y luego pensó lo contrario.

1140
01:01:28,348 --> 01:01:29,329
-Ginny Newhart,

1141
01:01:29,329 --> 01:01:36,409
¿Quién era Ginny Quinn en ese momento?
Estaba saliendo con mi jefe en G. A. C. Jack Gilardi.

1142
01:01:36,420 --> 01:01:39,239
Entonces conocí a Ginny por eso.

1143
01:01:39,250 --> 01:01:41,393
- Esto antes de que Ginny y yo nos conociéramos.

1144
01:01:41,393 --> 01:01:46,599
porque obviamente una vez que Ginny me conoció,
nadie, nadie tenía ninguna posibilidad.

1145
01:01:46,610 --> 01:01:49,340
- Y luego se casaron
Entonces estábamos en Las Vegas

1146
01:01:49,340 --> 01:01:51,650
y ginny me llamó
o llamé a Ginny, no lo recuerdo,

1147
01:01:51,650 --> 01:01:53,603
pero cualquiera que sea el caso

1148
01:01:53,603 --> 01:01:55,250
y tuvimos, creo que vinieron,

1149
01:01:55,260 --> 01:01:57,989
ellos vinieron al show
y luego cenamos.

1150
01:01:58,000 --> 01:01:59,940
- Estaba en... en la sala principal.

1151
01:02:00,300 --> 01:02:03,894
y éramos Ginny, yo y Barbara.
estábamos sentados en la cabina.

1152
01:02:03,894 --> 01:02:07,019
Y Don está atacando a la gente y atacando.

1153
01:02:07,400 --> 01:02:14,730
Y Barbara está sentada ahí diciendo:
Bueno, eso es nuevo, eso es nuevo.

1154
01:02:15,900 --> 01:02:20,929
- Don, Don, dale a Don un doble.
¡Yo también tendré uno!

1155
01:02:20,940 --> 01:02:23,090
No, no demasiado lleno, ya sabes.

1156
01:02:23,099 --> 01:02:26,030
- Por supuesto que todo el mundo se burla de Bárbara.
en la forma, la forma en que habla.

1157
01:02:26,039 --> 01:02:28,009
- Hubo un en la casa de Don.

1158
01:02:28,009 --> 01:02:30,849
y Bárbara tenía todos los,
ya sabes, las cosas,

1159
01:02:30,849 --> 01:02:32,269
todo el pastrami y todo eso.

1160
01:02:32,269 --> 01:02:34,559
Y estábamos esperando,
todos estábamos hambrientos.

1161
01:02:34,570 --> 01:02:35,769
Bobby, aún no los dulces,

1162
01:02:35,769 --> 01:02:37,369
No puedes comer hasta que llegue la mañana.

1163
01:02:37,369 --> 01:02:39,320
Ya sabes, todo el mundo tiene que sentarse y esperar.

1164
01:02:39,800 --> 01:02:40,639
¡Estábamos hambrientos!

1165
01:02:40,639 --> 01:02:45,000
- Quieres que hable en serio.
y ser un hombre dulce.

1166
01:02:45,010 --> 01:02:47,000
Le preguntas por su esposa,

1167
01:02:47,010 --> 01:02:48,429
le preguntas por sus hijos,

1168
01:02:48,429 --> 01:02:53,760
le preguntas por sus nietos
y surge una personalidad completamente diferente,

1169
01:02:53,769 --> 01:02:55,269
- Estábamos muy felices.

1170
01:02:56,300 --> 01:02:58,320
Son nuestros hijos los que nos están hundiendo.

1171
01:03:03,300 --> 01:03:05,119
- Crecí en Las Vegas.

1172
01:03:05,130 --> 01:03:10,550
Así que para mí, a Don Rickles le gusta ser como
si creciste en Anaheim.

1173
01:03:10,559 --> 01:03:12,409
Don Rickles no era Mickey Mouse,

1174
01:03:12,409 --> 01:03:13,769
Creo que Frank Sinatra probablemente sea Mickey Mouse,

1175
01:03:13,769 --> 01:03:15,269
pero él era el pato Donald.

1176
01:03:15,699 --> 01:03:21,030
Parecía que siempre estaba aquí.
casi como si fuera el alcalde del pueblo.

1177
01:03:21,039 --> 01:03:24,590
Lo vi, probablemente tenía 18 años.

1178
01:03:24,599 --> 01:03:27,440
Yo era demasiado joven para estar allí,
Probablemente no debería haber estado allí

1179
01:03:27,440 --> 01:03:29,440
pero de vez en cuando
Me meto en algo.

1180
01:03:29,440 --> 01:03:32,668
El primer concierto que vi.
Era Sammy Davis Jr.

1181
01:03:32,668 --> 01:03:34,429
así que tuve una educación inusual.

1182
01:03:34,800 --> 01:03:36,199
Y Don Rickles, quiero decir,

1183
01:03:36,199 --> 01:03:38,619
no hay nadie que me obligue
reír más fuerte que él.

1184
01:03:39,000 --> 01:03:43,269
- Stan Irwin, quien fue director de entretenimiento
del Hotel Sáhara

1185
01:03:43,280 --> 01:03:46,300
y el agente me vio

1186
01:03:46,309 --> 01:03:48,889
y resolvieron que tengo una oportunidad

1187
01:03:48,889 --> 01:03:52,010
trabajar en el salón del Hotel Sahara

1188
01:03:52,019 --> 01:03:54,019
donde el gran Louis Prima fue el cabeza de cartel.

1189
01:03:54,070 --> 01:03:57,417
- Louis y yo estábamos trabajando.
en el Hotel Sahara en el salón

1190
01:03:57,417 --> 01:03:59,980
y trabajamos desde medianoche
hasta las seis de la mañana.

1191
01:03:59,989 --> 01:04:01,369
Hicimos cinco shows por noche.

1192
01:04:01,369 --> 01:04:05,349
Entonces, naturalmente, hubo otros actos.
que funcionó frente a nosotros en el medio,

1193
01:04:05,360 --> 01:04:07,199
y Don Rickles fue uno de ellos.

1194
01:04:07,570 --> 01:04:09,480
- Ese se llama Key Howard,
Era mi tipo de plan.

1195
01:04:09,480 --> 01:04:13,190
y digo Don Rickles!

1196
01:04:13,199 --> 01:04:15,200
- Sinatra venía mucho a nuestro salón.

1197
01:04:15,200 --> 01:04:18,280
y él traería gente como
Spencer Tracy y Gary Cooper.

1198
01:04:18,280 --> 01:04:20,072
- diría Louis, ¿por qué estás aquí?

1199
01:04:20,072 --> 01:04:22,429
Dije, Louis, me voy.
Bueno, no te vayas mucho tiempo.

1200
01:04:22,440 --> 01:04:24,250
Louis siempre está preocupado.
alguien lo haría genial,

1201
01:04:24,260 --> 01:04:26,219
pero fue un intérprete magnífico.

1202
01:04:28,090 --> 01:04:32,190
- Podrías alejarte dos cuadras del Strip.
y allí no había nada.

1203
01:04:32,199 --> 01:04:33,449
Fue como caer.

1204
01:04:33,449 --> 01:04:36,420
- No había mucho tráfico,
no había autopistas.

1205
01:04:36,429 --> 01:04:39,539
¿Sabes cuando el hotel Dunes,
terminó en el Hotel Dunes,

1206
01:04:39,539 --> 01:04:41,159
si miraras hacia atrás hacia el Hotel Dunes

1207
01:04:41,159 --> 01:04:43,219
es simplemente desierto o cualquiera de los hoteles.

1208
01:04:43,219 --> 01:04:46,500
quiero decir que no hubo nada
más allá de la parte trasera del hotel.

1209
01:04:46,500 --> 01:04:47,690
Había piscinas y eso fue todo.

1210
01:04:47,690 --> 01:04:49,150
Era simplemente un desierto.

1211
01:04:49,150 --> 01:04:50,210
- Sólo fueron tres actos.

1212
01:04:50,210 --> 01:04:51,809
Estaba el

1213
01:04:51,989 --> 01:04:54,789
Estaban Louis Prima, Keely y Don.

1214
01:04:54,800 --> 01:04:58,500
- Y en ese momento tenían
los salones y las habitaciones principales.

1215
01:04:58,510 --> 01:05:00,900
Y yo fui el telonero de la sala principal,

1216
01:05:00,900 --> 01:05:04,880
pero los dos grandes actos
fueron Shecky Greene y Don Rickles

1217
01:05:04,880 --> 01:05:07,510
que corriste a ver en el salón.

1218
01:05:07,510 --> 01:05:11,199
Fui a verlo y quedé impresionado.

1219
01:05:11,239 --> 01:05:14,110
nadie estaba haciendo
lo que estaba haciendo en ese momento.

1220
01:05:14,119 --> 01:05:15,090
Nadie.

1221
01:05:15,090 --> 01:05:17,869
- Nada espontáneo
alguna vez pareció suceder en una habitación grande.

1222
01:05:17,880 --> 01:05:20,840
Siempre escucharías a través de amigos de tu papá.

1223
01:05:20,840 --> 01:05:23,550
o alguien que esté en Las Vegas
y vieron a Rickles y, oh Dios mío,

1224
01:05:23,550 --> 01:05:25,670
se enfadó con este tipo
o algo pasó.

1225
01:05:25,679 --> 01:05:30,329
Pero los salones parecían los más geniales,
Los lugares más sexys y divertidos para estar allí.

1226
01:05:30,340 --> 01:05:34,219
- El Maitre D en el salón.
Era un tipo llamado Johnny Joseph.

1227
01:05:35,190 --> 01:05:38,010
y la gente estaría en fila
para entrar a ver el show de Don.

1228
01:05:38,489 --> 01:05:42,269
Y Johnny Joseph bajaría

1229
01:05:42,280 --> 01:05:44,010
y él escogería personas.

1230
01:05:44,010 --> 01:05:45,650
Escogería a personas obesas,

1231
01:05:45,659 --> 01:05:49,929
elegiría personas con,
con malos postizos.

1232
01:05:49,940 --> 01:05:51,860
- Y tengo un boom de dama muy pesado, boom boom.

1233
01:05:51,869 --> 01:05:53,179
Y tengo un chico flaco..

1234
01:05:53,179 --> 01:05:55,409
- Y me dijo, ¿te gustaría sentarte delante?

1235
01:05:55,420 --> 01:05:58,090
Y ellos dirían: Oh, vaya, oye, marzo.

1236
01:05:58,090 --> 01:05:59,300
¡vamos a poder sentarnos delante!

1237
01:05:59,300 --> 01:06:02,962
Ahora, poco sabían
que claro don va a atacar

1238
01:06:02,962 --> 01:06:05,159
su obesidad o su edad o su postizo.

1239
01:06:05,170 --> 01:06:07,349
- Por primera vez en la historia del salón,

1240
01:06:07,360 --> 01:06:09,989
A mí me cobraron un recargo de $5.

1241
01:06:09,989 --> 01:06:11,610
Eso fue lo más grande del mundo.

1242
01:06:11,619 --> 01:06:13,920
Para mí tener un cargo de cobertura de $5 en el salón.

1243
01:06:13,929 --> 01:06:17,170
Y mi competencia, la competencia siempre fue

1244
01:06:17,179 --> 01:06:19,889
y es un hombre divertido, divertido,
Era Shecky Greene.

1245
01:06:19,900 --> 01:06:21,536
Porque trabajaba en el salón del Riviera.

1246
01:06:21,536 --> 01:06:23,389
y él era importante en Las Vegas en aquellos días.

1247
01:06:23,389 --> 01:06:25,139
Era la cosa más grande del mundo.

1248
01:06:25,150 --> 01:06:27,909
Y yo era su próximo oponente, por así decirlo.

1249
01:06:28,380 --> 01:06:33,769
Eso dice Shecky, ¿lo hizo?
Tenías 200, tenías 150

1250
01:06:33,769 --> 01:06:36,349
o esta noche tenías dos damas y él solo tenía 100.

1251
01:06:36,360 --> 01:06:38,420
Quiero decir que fue como un duelo al sol.

1252
01:06:38,429 --> 01:06:41,698
- Cuando Don estaba trabajando en el salón,
él era el rey del salón.

1253
01:06:41,698 --> 01:06:43,869
Iddy y yo íbamos a verlo a las 2, 3 en punto,

1254
01:06:43,869 --> 01:06:45,949
programa de las 4 de la mañana
y desayunar allí.

1255
01:06:45,960 --> 01:06:46,690
- Y de repente,

1256
01:06:46,690 --> 01:06:50,869
ahí está Don haciendo a las 5 de la mañana en el Zara,
¡lo cual fue muy gracioso!

1257
01:06:50,869 --> 01:06:52,110
Todos alquilamos, por supuesto.

1258
01:06:52,110 --> 01:06:54,590
- Y vi que Jack Carter siempre entraba.

1259
01:06:55,010 --> 01:06:58,679
Y todas las comedias
Entré allí sólo para que eso me pillara.

1260
01:06:58,869 --> 01:07:01,179
- Todos los chicos estaban allí.
Ya sabes, Frank Sinatra.

1261
01:07:01,179 --> 01:07:02,300
Sammy Davis y todo eso.

1262
01:07:02,300 --> 01:07:05,230
Y luego saldríamos
con todos los chicos y despues

1263
01:07:05,230 --> 01:07:07,449
porque Louis Prima estaba ahí

1264
01:07:07,460 --> 01:07:10,260
y Sam Butera y Katie Smith
y allí en la tierra.

1265
01:07:10,260 --> 01:07:12,500
Entonces todos tuvimos que subirnos al escenario.

1266
01:07:12,510 --> 01:07:16,769
No teníamos que hacerlo, pero ya ves,
Somos realmente grandes radioaficionados.

1267
01:07:16,780 --> 01:07:20,150
- Todos los hoteles en aquellos días.
Tenía un gran nombre en las salas de exposición.

1268
01:07:20,159 --> 01:07:22,550
Podrías entrar y ver
Frank Sinatra en las arenas,

1269
01:07:22,550 --> 01:07:24,099
Judy Garland en la frontera,

1270
01:07:24,679 --> 01:07:27,210
Ray Bolger en el Sahara,

1271
01:07:27,219 --> 01:07:29,889
Patti page, todas las estrellas trabajaron allí.

1272
01:07:29,900 --> 01:07:32,579
- Era la Meca, era el Monte Olimpo.

1273
01:07:32,590 --> 01:07:37,094
Conducirías por la avenida principal.
que es mucho más pequeño

1274
01:07:37,094 --> 01:07:42,000
y cada mayor Anne Margaret,
Frank Sinatra Sammy Davis Jr.

1275
01:07:42,010 --> 01:07:43,920
Tony Bennett sigue y sigue.

1276
01:07:43,929 --> 01:07:46,900
Fue como si hubieran volado Las Vegas,
hubiera explotado,

1277
01:07:46,900 --> 01:07:48,360
Creo que hacen estallar el mundo del espectáculo.

1278
01:07:48,360 --> 01:07:50,420
- Tienes que estar vestido
para entrar en una sala de exposición.

1279
01:07:50,429 --> 01:07:52,929
Tuviste que un caballero tuvo que tener
la camisa, la corbata y la chaqueta.

1280
01:07:52,940 --> 01:07:54,400
¡Las mujeres usaban guantes!

1281
01:07:54,400 --> 01:07:56,309
Quiero decir que fue, fue un momento maravilloso.

1282
01:07:56,329 --> 01:08:00,155
- La emoción de entrar en una gran sala de exposición.

1283
01:08:00,155 --> 01:08:04,400
con una bata de terciopelo de felpa
y el oro en la cosa,

1284
01:08:04,469 --> 01:08:08,860
y bajando las lagrimas
y entrar en las cabinas buenas.

1285
01:08:08,869 --> 01:08:12,184
Y el juego con el Maitre D.
tu los mirarias

1286
01:08:12,184 --> 01:08:14,989
y seguir dándoles dinero
para que avancen más.

1287
01:08:14,989 --> 01:08:17,689
Ah, y el vestido.
¡Era una ocasión!

1288
01:08:18,170 --> 01:08:20,779
- Fue realmente elegante.
Fue hermoso.

1289
01:08:20,789 --> 01:08:23,279
- Cuando Mob Ran Vegas, fue glorioso.

1290
01:08:23,289 --> 01:08:24,680
Éramos como reyes, ya sabes,

1291
01:08:24,680 --> 01:08:26,439
Estábamos, entramos a todas partes.

1292
01:08:26,439 --> 01:08:29,470
Tuvimos el control del campamento de habitaciones, boom bang.

1293
01:08:29,479 --> 01:08:31,600
- Podrías caminar a cualquier parte,

1294
01:08:32,069 --> 01:08:35,930
ir a cualquier parte, conducir a cualquier parte,
Totalmente seguro porque la mafia lo dirigió.

1295
01:08:36,069 --> 01:08:38,050
- Chicos duros, tipos duros,

1296
01:08:38,050 --> 01:08:41,130
pero aparentemente tenía buen sentido del humor

1297
01:08:41,140 --> 01:08:44,398
y me encantaron los artistas
quien apareció allí.

1298
01:08:44,398 --> 01:08:46,739
Estaban, estaban retenidos.
en una especie de reverencia

1299
01:08:46,739 --> 01:08:48,560
que realmente ya no ves.

1300
01:08:48,569 --> 01:08:50,789
- Dirigieron la ciudad muy bien,
Quiero decir que simplemente,

1301
01:08:51,369 --> 01:08:52,869
lo que pasó fue

1302
01:08:53,670 --> 01:09:01,779
cuando estuve allí en los años sesenta,
Los Hughes entraron

1303
01:09:01,789 --> 01:09:05,119
y la mentalidad corporativa
como que se apoderó de la ciudad.

1304
01:09:05,119 --> 01:09:07,189
Compró el D. I.,
compró las Arenas,

1305
01:09:07,970 --> 01:09:09,470
compró la frontera,

1306
01:09:09,520 --> 01:09:10,529
el hito.

1307
01:09:10,529 --> 01:09:12,090
Todo tuvo que pagarse solo.

1308
01:09:12,100 --> 01:09:15,500
Ahora antes de eso, los chicos...

1309
01:09:17,569 --> 01:09:20,004
Ya sabes, la sala de exposición.
no tenía que mostrar una ganancia

1310
01:09:20,004 --> 01:09:23,050
porque sabían
ganarían dinero en el casino.

1311
01:09:23,060 --> 01:09:26,779
Como si un chico se lo pasara bien.
y lo complacio y esta con una chica

1312
01:09:26,779 --> 01:09:29,100
y ella está impresionada
Porque el tipo está siendo compensado.

1313
01:09:29,109 --> 01:09:32,600
Ellos saben que va a caer
mucho dinero en el casino.

1314
01:09:32,970 --> 01:09:39,430
Pero cuando apareció la mentalidad corporativa,
cada cafetería tenía que ganar dinero,

1315
01:09:39,439 --> 01:09:43,699
la sala de exposición tuvo que ganar dinero
y el hotel tuvo que ganar dinero

1316
01:09:43,710 --> 01:09:44,750
y hubo menos comps

1317
01:09:44,750 --> 01:09:50,180
y era, no era el mismo pueblo,
se convirtió en una ciudad diferente.

1318
01:09:50,189 --> 01:09:51,630
Di lo que quieras sobre los chicos,

1319
01:09:51,630 --> 01:09:55,899
pero ellos, ellos sabían
cómo administrar un lugar de juego.

1320
01:09:56,369 --> 01:09:58,805
- Parte del mundo que admirábamos mucho.

1321
01:09:58,805 --> 01:10:00,590
Yo, mis viejos amigos del Lower East Side.

1322
01:10:00,600 --> 01:10:03,270
por supuesto fue el Rat Pack y Las Vegas

1323
01:10:03,270 --> 01:10:05,680
y Ocean's Eleven
Fue una de nuestras fotos favoritas.

1324
01:10:05,680 --> 01:10:07,279
Quiero decir que no es una gran imagen pero es genial.

1325
01:10:07,289 --> 01:10:09,520
Es como una cápsula del tiempo en sí misma.

1326
01:10:09,520 --> 01:10:10,800
Sólo la última mitad,

1327
01:10:10,800 --> 01:10:13,289
Solo las tomas de Las Vegas en ese momento.
en pantalla ancha y en color.

1328
01:10:15,460 --> 01:10:18,979
- 47 años, 47 años en este pueblo.

1329
01:10:19,760 --> 01:10:22,189
Empecé en el salón del Hotel Sahara.

1330
01:10:23,159 --> 01:10:24,880
Luego me convertí en una estrella de la noche a la mañana.

1331
01:10:28,960 --> 01:10:30,260
Johnny Carson me dio una oportunidad

1332
01:10:30,260 --> 01:10:32,960
Y mira, Harry se enfermó una noche.
y tomé su lugar

1333
01:10:32,960 --> 01:10:34,430
y encabezado desde entonces.

1334
01:10:34,430 --> 01:10:35,930
Eso fue genial, genial.

1335
01:10:36,560 --> 01:10:38,060
Extraño a Johnny, era un gran tipo.

1336
01:10:38,460 --> 01:10:40,398
- Y Stan Irwin vino hacia mí y me dijo:

1337
01:10:40,398 --> 01:10:42,770
Johnny enfermó y tú puedes ocupar su lugar.

1338
01:10:43,149 --> 01:10:46,289
Dije, está loco Stan,
Nunca tuve un papel tan importante en mi vida como ese.

1339
01:10:46,960 --> 01:10:48,579
El lugar está lleno, vas a estar genial.

1340
01:10:49,060 --> 01:10:50,579
Don, sal y haz lo tuyo.

1341
01:10:51,159 --> 01:10:54,789
Y efectivamente salí al escenario
boom y fui, fui un éxito.

1342
01:10:55,560 --> 01:10:57,979
Y me olvidé del salón,
Me asignaron a la sala grande.

1343
01:10:57,979 --> 01:11:00,199
Me dieron como un contrato de dos años.
trabajar en una habitación grande.

1344
01:11:00,210 --> 01:11:01,710
Y luego fui al Desert Inn,

1345
01:11:02,659 --> 01:11:03,560
Trabajó allí por un tiempo.

1346
01:11:03,560 --> 01:11:05,579
Luego fui a Tropicana,
Trabajó allí por un tiempo.

1347
01:11:06,359 --> 01:11:08,479
y yo trabajé en el Flamingo.

1348
01:11:08,859 --> 01:11:10,250
De hecho trabajé en la mayoría de los hoteles.

1349
01:11:10,250 --> 01:11:11,880
Si trabajo uno más, trabajaré en el aeropuerto.

1350
01:11:12,560 --> 01:11:14,060
De todos modos,

1351
01:11:14,760 --> 01:11:17,590
y ahora estoy trabajando en el hotel
es que oyeron que iba a venir,

1352
01:11:17,590 --> 01:11:20,579
dijo, voy a volarlo.

1353
01:11:34,760 --> 01:11:37,618
- Es el último hombre en pie en Las Vegas.

1354
01:11:37,618 --> 01:11:40,029
eso está lleno de cientos de personas

1355
01:11:40,029 --> 01:11:43,310
y miles de dolares
y millones de dólares en efectos especiales

1356
01:11:43,310 --> 01:11:45,997
y es como una película
excepto que está en el escenario

1357
01:11:45,997 --> 01:11:47,880
y hay agua y hay fuego y esta cosa.

1358
01:11:48,260 --> 01:11:52,449
Hay un tipo merodeando el escenario,
llenando el escenario,

1359
01:11:52,449 --> 01:11:53,859
llenando la habitación.

1360
01:11:53,859 --> 01:11:57,199
Te das cuenta del poder de ese impulsado,

1361
01:11:57,199 --> 01:12:01,579
loco, loco y divertido chico
es más grande que todo el resto de esas cosas.

1362
01:12:20,350 --> 01:12:25,449
- Don Rickles trae un nivel
de entretenimiento clásico y de clase.

1363
01:12:25,460 --> 01:12:29,069
También trae un nivel de personas.
que tienen propensión a apostar.

1364
01:12:29,300 --> 01:12:32,403
Estas personas cuando se van
en una nota alta están en el casino

1365
01:12:32,403 --> 01:12:34,369
pasando un buen rato gastando sus dólares

1366
01:12:34,369 --> 01:12:36,720
en las mesas de blackjack o en las tragamonedas.

1367
01:12:36,739 --> 01:12:39,770
Y por supuesto nuestro resultado final
sube gracias al Sr. Rickles.

1368
01:12:40,149 --> 01:12:42,172
- Rickles dijo que ha dejado huellas.

1369
01:12:42,172 --> 01:12:44,869
y no sabes cuando empiezas esto,

1370
01:12:44,869 --> 01:12:48,449
vas a dejar huellas
en el cemento o las arenas de una carrera.

1371
01:12:48,449 --> 01:12:50,640
Lo hicimos, no sabíamos que íbamos a hacer eso.

1372
01:12:50,649 --> 01:12:52,149
Ha hecho su marca.

1373
01:12:52,850 --> 01:12:55,630
- Jack Benny nunca cambió,
el material cambió.

1374
01:12:55,640 --> 01:12:57,060
Smothers Brothers nunca cambió.
- ¡George Burns!

1375
01:12:57,060 --> 01:13:00,250
- John Wayne no cambió,
era lo mismo.

1376
01:13:00,260 --> 01:13:01,829
Entonces cuando te sientes cómodo con alguien

1377
01:13:01,829 --> 01:13:04,760
que te guste y tenga una entrega consistente,

1378
01:13:04,770 --> 01:13:09,050
una personalidad que es profunda,
obtienes longevidad en este uh en

1379
01:13:09,050 --> 01:13:11,380
este mundo competitivo tan difícil
del mundo del espectáculo.

1380
01:13:11,850 --> 01:13:14,079
- Y luego Dios os ama católicos,
haces tu gran señal.

1381
01:13:14,550 --> 01:13:16,300
Y a vosotros, los judíos,
Eso significa que la carretera está bloqueada.

1382
01:13:16,300 --> 01:13:17,800
toma el otro camino.

1383
01:13:21,050 --> 01:13:22,130
Mira al irlandés riéndose.

1384
01:13:22,130 --> 01:13:23,770
Ya sabes, siempre puedes detectar a los irlandeses.

1385
01:13:23,779 --> 01:13:25,220
Los amo chicos,
cuando vas donde monseñor,

1386
01:13:25,220 --> 01:13:27,579
Quiero confesar, ¿dónde está monseñor?

1387
01:13:28,850 --> 01:13:31,880
Entonces sale monseñor,
¿Quién quiere confesarse conmigo?

1388
01:13:50,750 --> 01:13:52,979
- Una hora y media corriendo arriba y abajo por la arena,

1389
01:13:52,979 --> 01:13:55,489
viendo irse a Frankie Avalon,
Hola y eso, ¿cómo estás?

1390
01:13:55,489 --> 01:13:57,220
Un grupo de tipos con sombreros de payaso.

1391
01:13:57,220 --> 01:13:59,510
Fue un gran placer para mí.

1392
01:13:59,520 --> 01:14:00,909
Yo era el gran Joe, el gran papá.

1393
01:14:00,909 --> 01:14:03,430
Gran mono, gran Charlie, gran todo.

1394
01:14:03,439 --> 01:14:07,286
Fue, fue mucho tiempo.
y Bill Asher lo dirigió

1395
01:14:07,286 --> 01:14:10,359
y lo hicimos en 15 días
corriendo arriba y abajo por la playa.

1396
01:14:10,369 --> 01:14:11,500
- Pero quiero que sepas algo.

1397
01:14:11,500 --> 01:14:13,140
No tengo nada en contra de los niños.

1398
01:14:13,149 --> 01:14:15,699
No me importa, no me importan los niños en general.

1399
01:14:15,710 --> 01:14:17,460
En grupo me molestan.

1400
01:14:18,539 --> 01:14:21,060
Entonces nos espera un gran viaje, ¿verdad?

1401
01:14:21,069 --> 01:14:22,039
- Bien.

1402
01:14:22,039 --> 01:14:24,170
- Dios.

1403
01:14:25,140 --> 01:14:27,770
quiero que sepas que
él está sentado entre nuestra audiencia aquí mismo.

1404
01:14:28,239 --> 01:14:29,869
¡Mi amigo Frankie Avalon!

1405
01:14:30,239 --> 01:14:32,770
Me encanta tu franco.

1406
01:14:33,340 --> 01:14:34,840
Aunque seas mayor que yo.

1407
01:14:40,038 --> 01:14:42,369
<i>Te cambio la risa por amor</i>

1408
01:14:44,439 --> 01:14:47,869
<i>Te cambio uno por el otro</i>

1409
01:14:49,439 --> 01:14:54,560
<i>Risas por amor.
¿Qué puedes perder?</i>

1410
01:14:55,840 --> 01:15:00,869
<i>Alguna locura de la tierra
y por lo que valga</i>

1411
01:15:02,439 --> 01:15:04,869
<i>Te guste o no</i>

1412
01:15:05,640 --> 01:15:09,960
<i>Te daré todo lo que tengo</i>

1413
01:15:10,539 --> 01:15:12,010
- Risa por amor.

1414
01:15:12,010 --> 01:15:13,930
Os cambio uno por otro.

1415
01:15:13,939 --> 01:15:15,359
- Dije, ¿por qué sigues cantando?

1416
01:15:15,359 --> 01:15:18,460
sobrino de mi tio sam

1417
01:15:18,939 --> 01:15:20,960
nacido el 4 de julio!

1418
01:15:22,539 --> 01:15:25,560
Sábanas de yankee junior suite, ¡eh!

1419
01:15:29,840 --> 01:15:33,060
¡Jackie Jr fue a Londres sólo para montar en pony!

1420
01:15:33,539 --> 01:15:37,369
- Dije, he estado en la audiencia.
cuando saludas a Jimmy Cagney.

1421
01:15:38,140 --> 01:15:41,329
¿Sabes lo que hace la gente?
cuando haces eso?

1422
01:15:41,340 --> 01:15:42,671
Él dijo que no, ¿qué están haciendo?

1423
01:15:42,671 --> 01:15:44,171
Dije que van asi..

1424
01:15:47,939 --> 01:15:56,939
Hay un vuelo a las 12:30
Y ahora hay un vuelo a las 2:30, lo puedo decir.

1425
01:15:56,949 --> 01:15:59,560
Dije que están haciendo arreglos para el viaje.

1426
01:16:00,029 --> 01:16:03,439
- ¡Oye, jamón, mira, soy Picasso!

1427
01:16:03,449 --> 01:16:07,029
- No lo entiendo.
- ¡Cerdos incultos!

1428
01:16:07,039 --> 01:16:09,350
¿Qué estás mirando, tu disco de hockey?

1429
01:16:12,229 --> 01:16:16,060
- Don Rickles nos invitó.
a su casa de Malibú para tener una reunión.

1430
01:16:16,729 --> 01:16:18,960
Le entregué la cabeza de Mr Potato.

1431
01:16:19,729 --> 01:16:22,750
y al entregárselo se le cae el sombrero

1432
01:16:23,430 --> 01:16:28,460
y ahí Don está sosteniendo
una cabeza de señor patata sin sombrero

1433
01:16:29,229 --> 01:16:31,460
y se parecía a él.

1434
01:16:32,930 --> 01:16:35,960
- Señora cabeza de patata, señora cabeza de patata,
Señora cabeza de patata.

1435
01:16:36,430 --> 01:16:41,149
- Y la señora Potato Head está brillantemente interpretada.
en Toy Story 2 de Estelle Harris.

1436
01:16:41,529 --> 01:16:42,829
Ella simplemente mata.

1437
01:16:42,829 --> 01:16:46,010
es muy divertido
y los dos juntos son geniales.

1438
01:16:46,020 --> 01:16:50,949
- ¡Ay mi boniato!
- ¡Oh, lo encontraste!

1439
01:16:51,329 --> 01:16:56,159
- Me encanta trabajar con él.
y estoy muy contento de que haya hecho el papel.

1440
01:16:56,170 --> 01:17:00,039
Y sabes, para siempre,
para siempre, cuando miras esta cara,

1441
01:17:00,109 --> 01:17:04,149
solo puedes escuchar una voz
saliendo de esta papa.

1442
01:17:04,930 --> 01:17:07,029
- Bob Newhart, lo conocí en Las Vegas.

1443
01:17:07,039 --> 01:17:08,510
Tenemos dos historias diferentes.

1444
01:17:08,510 --> 01:17:10,936
- Estaba en el Desert Inn en la habitación principal.

1445
01:17:10,936 --> 01:17:13,659
y Don estaba en el salón del Sahara.

1446
01:17:13,670 --> 01:17:16,399
- Dice esto en los viajes.
cuando no nos quede nada más allá de la mantequilla.

1447
01:17:16,399 --> 01:17:18,850
Estaba encabezando en el Sands
y estabas en el salón.

1448
01:17:19,430 --> 01:17:22,430
¿Es Munich cuando estoy tratando de descubrir
Cómo llegó Hitler a ese balcón.

1449
01:17:22,439 --> 01:17:26,739
- Creo que el primer viaje fue,
creo que fuimos al caribe

1450
01:17:26,989 --> 01:17:30,869
y fuimos a,
Fuimos a Venecia varias veces.

1451
01:17:30,880 --> 01:17:36,119
Um, el Sudeste Asiático.

1452
01:17:36,340 --> 01:17:37,840
- Estos son mis hijos.

1453
01:17:38,930 --> 01:17:41,670
Durante la guerra,
Me detuve aquí durante unos 10 minutos.

1454
01:17:42,260 --> 01:17:44,420
Este es Lahm y este es John.

1455
01:17:45,159 --> 01:17:48,149
- Mediterráneo,

1456
01:17:48,729 --> 01:17:50,229
Italia.

1457
01:17:52,328 --> 01:17:54,369
Hemos hecho el mundo.

1458
01:17:54,380 --> 01:17:55,880
- Hemos viajado por todo el mundo.

1459
01:17:56,329 --> 01:17:59,710
Alemania me encantó en particular.
porque caminé por la calle,

1460
01:17:59,720 --> 01:18:01,220
Voy así.

1461
01:18:02,819 --> 01:18:05,270
¿Por qué haces eso?
Tengo calambres en las piernas.

1462
01:18:05,680 --> 01:18:07,180
Dijeron: Don, Don, eso no tiene gracia.

1463
01:18:07,600 --> 01:18:09,600
Dije: ¿Por qué?
No hay nada de qué avergonzarse.

1464
01:18:09,609 --> 01:18:11,699
Si te duelen las piernas, debes hacer esto.

1465
01:18:11,710 --> 01:18:13,069
Él dijo: Don, no hagas eso.

1466
01:18:13,069 --> 01:18:15,250
- me gustaría verlo
y Bob Newhart en China.

1467
01:18:21,118 --> 01:18:24,739
Muy bien, gané 4000 y muero.

1468
01:18:24,750 --> 01:18:27,560
Este es Bob, el gran murallón flotante.

1469
01:18:28,569 --> 01:18:31,819
- Tenemos a Don grabando.
nombre personal Jin Cha

1470
01:18:31,829 --> 01:18:33,188
quien sale y se va.

1471
01:18:33,188 --> 01:18:35,090
Los caucásicos ahora,
¿Qué? ¡Tu problema!

1472
01:18:35,090 --> 01:18:36,079
¿Qué?
Tu problema.

1473
01:18:36,079 --> 01:18:39,391
Y se acercan a la gente y le dicen:
¿Qué te pasa?

1474
01:18:40,390 --> 01:18:41,609
¡Déjame traerte un poco de mayonesa!

1475
01:18:41,609 --> 01:18:45,020
Y sabes que vienes tras ellos
y estamos muy emocionados,

1476
01:18:45,029 --> 01:18:47,189
pero que Don Rickles venga a Shanghai

1477
01:18:47,189 --> 01:18:50,229
sólo para pasar un buen rato de fiesta todo el tiempo.

1478
01:18:50,560 --> 01:18:53,850
Lo vemos como un gran héroe,

1479
01:18:54,220 --> 01:18:59,439
porque cuando nosotros...
Don Rickles.

1480
01:19:05,520 --> 01:19:07,020
Volveremos enseguida si no viene.

1481
01:19:07,119 --> 01:19:09,869
< ¿Estamos en camino a qué, Bárbara?

1482
01:19:11,649 --> 01:19:13,560
- ¡Malasia!
- Kota Kinabalu.

1483
01:19:13,569 --> 01:19:19,862
- Estaba muy celoso
que Bob pudo pasar tiempo con él

1484
01:19:19,862 --> 01:19:25,039
y no tuve a nadie en mi generación
Ese era ese tipo de cómic.

1485
01:19:25,520 --> 01:19:27,359
Siempre tuve a mi hermano y a mi hermano.

1486
01:19:27,359 --> 01:19:29,970
nunca salí con nadie
eso estaba en el negocio.

1487
01:19:29,979 --> 01:19:31,710
- Ahora ni siquiera le agrado.

1488
01:19:31,720 --> 01:19:34,270
- ¿Cómo te gustaría hacer?
¿Una obra llamada La extraña pareja?

1489
01:19:34,279 --> 01:19:36,453
Entonces dije, bueno, he oído hablar de eso.

1490
01:19:36,453 --> 01:19:39,340
y es un espectáculo bastante bueno
y todo lo demás.

1491
01:19:39,340 --> 01:19:41,409
Dije, pero ¿quién es el otro chico?

1492
01:19:41,420 --> 01:19:43,439
Dicho, ¿qué opinas de Don Rickles?

1493
01:19:44,020 --> 01:19:47,149
¿Don Rickles haciendo una obra de teatro?

1494
01:19:47,920 --> 01:19:49,563
Neil Simon vino a mi camerino

1495
01:19:49,563 --> 01:19:51,220
y él dijo, quiero decirte algo.

1496
01:19:51,220 --> 01:19:55,149
Y si alguna vez se lo dices a alguien más,
Te llamaré mentiroso.

1497
01:19:55,720 --> 01:20:00,489
Él dice, ustedes dos son los mejores chicos.
Lo he visto alguna vez en esta obra.

1498
01:20:01,310 --> 01:20:03,500
- Pasé tiempo con la viuda de Dean Martin.

1499
01:20:03,500 --> 01:20:06,050
Y ella dijo que hacia el final,

1500
01:20:06,079 --> 01:20:07,939
ya sabes Dean, eran
caminando por un aeropuerto

1501
01:20:07,939 --> 01:20:09,560
y alguien dijo,
Dean, ¡eres realmente genial!

1502
01:20:09,779 --> 01:20:12,039
Y él miró y dijo:
¿La gente piensa que soy genial?

1503
01:20:12,310 --> 01:20:14,579
Y eso es lo que yo, ya sabes,
Siempre trato de comunicarme con Don.

1504
01:20:14,579 --> 01:20:15,750
y cualquiera de estos chicos a los que pueda llegar

1505
01:20:15,750 --> 01:20:19,439
es que todavía te amamos
y te respeto y eres para que sepas,

1506
01:20:19,609 --> 01:20:22,689
eres genial y eres genial
y tenemos mucho que aprender de ti.

1507
01:20:22,699 --> 01:20:24,329
- Entonces John Stamos es mi amigo.

1508
01:20:24,710 --> 01:20:27,260
Tiene la cabeza tan metida en el trasero de Rickles,

1509
01:20:27,270 --> 01:20:31,579
él en serio. tiene mierda de Rickles en el cuello,

1510
01:20:31,590 --> 01:20:33,600
- Bob Saget, si estamos muy tranquilos ahora,

1511
01:20:33,609 --> 01:20:35,829
podemos escucharlo
quejándose en algún lugar de la ciudad.

1512
01:20:36,310 --> 01:20:37,939
el chico es el mas grande
dolor en el trasero en el planeta.

1513
01:20:37,939 --> 01:20:39,829
Quiero decir que llamará,
ya sabes, me llama y me dice:

1514
01:20:39,829 --> 01:20:41,630
Estoy tan ocupada que no puedo hablar.

1515
01:20:41,640 --> 01:20:44,000
¡No, no me llames entonces!
Él me está llamando.

1516
01:20:44,010 --> 01:20:45,420
- Y Dean Martin que en paz descanse,

1517
01:20:45,420 --> 01:20:47,439
él era, él era un buen amigo para mí

1518
01:20:47,909 --> 01:20:50,329
y yo estuve en su boda
cuando se casó con la niña de nueve años.

1519
01:20:50,810 --> 01:20:55,079
- Dean Martin Roast es donde realmente,
realmente llegó a brillar.

1520
01:20:55,090 --> 01:20:58,130
- Hace muchos, muchos años,
me dio un respiro en un programa de televisión

1521
01:20:58,609 --> 01:21:00,109
con pelo con esto, no tu, no tu.

1522
01:21:01,859 --> 01:21:04,210
Te avisaré cuando
pero es bueno que practiques de pie.

1523
01:21:06,220 --> 01:21:10,399
Más tarde, te haremos caminar
y hablar y relacionarse con la gente.

1524
01:21:10,409 --> 01:21:11,909
Lo vas a pasar muy bien.

1525
01:21:13,850 --> 01:21:16,729
Olvídate de grandes estrellas como tú,..

1526
01:21:17,109 --> 01:21:18,609
porque eres viejo y está acabado.

1527
01:21:19,109 --> 01:21:20,474
Pero te diré esto,

1528
01:21:20,474 --> 01:21:22,439
te estás riendo, decano,
echa un vistazo, mira si

1529
01:21:22,810 --> 01:21:24,630
No nos reímos, muéstrale una foto de Jack.

1530
01:21:25,210 --> 01:21:26,609
¡Te diré esto!

1531
01:21:26,609 --> 01:21:29,340
Considero que Jack Benny es una gran estrella, que Dios lo bendiga.

1532
01:21:29,659 --> 01:21:31,210
Milton Berle, gran gente.

1533
01:21:31,220 --> 01:21:32,939
Es maravilloso estar aquí en casa.

1534
01:21:33,609 --> 01:21:35,109
Y lo digo desde mi corazón.

1535
01:21:36,109 --> 01:21:37,609
¡Es una broma! ¡Es una broma!

1536
01:21:38,109 --> 01:21:39,409
¡Es una broma!

1537
01:21:39,409 --> 01:21:41,039
¡Lo retiro! ¡Es una broma!

1538
01:21:43,609 --> 01:21:45,850
Se necesitan muchos años para ser un gran comediante.

1539
01:21:45,979 --> 01:21:48,729
- Claro que sí,
ya has llegado a eso aquí.

1540
01:22:03,710 --> 01:22:05,210
- Gracias, Jerry.

1541
01:22:05,699 --> 01:22:09,014
- Así lo toma esa persona,
cómo lo toma esa persona.

1542
01:22:09,014 --> 01:22:11,760
Y al tomarlo eleva a la persona.

1543
01:22:11,770 --> 01:22:19,649
Hace de la persona el objeto.
del ridículo salvaje de Rickles.

1544
01:22:19,659 --> 01:22:21,099
Hace que esa persona,

1545
01:22:21,099 --> 01:22:24,699
Vimos cómo reaccionó Johnny.
Johnny Carson reaccionó,

1546
01:22:24,699 --> 01:22:25,970
cómo reaccionó Sinatra.

1547
01:22:25,970 --> 01:22:29,329
Y los apreciamos aún más por eso.

1548
01:22:29,899 --> 01:22:31,729
de no tomarse a sí mismos tan en serio.

1549
01:22:32,600 --> 01:22:35,119
- Pero todas las grandes estrellas
Bob Hope no podría estar aquí esta noche.

1550
01:22:35,119 --> 01:22:36,619
Está buscando una guerra.

1551
01:22:38,600 --> 01:22:41,420
¿Qué es esto, Londres?

1552
01:22:48,600 --> 01:22:51,229
- Jilly Rizzo quien me dio un respiro en Miami Beach

1553
01:22:52,000 --> 01:22:52,989
Como dije, ¡apestas!

1554
01:22:52,989 --> 01:22:55,420
Y Jilly se acercó y se sentó...

1555
01:22:56,800 --> 01:23:02,550
- Hace esta voz negra.
que solían hacer en el 69.

1556
01:23:02,560 --> 01:23:04,050
No sé a dónde vas.

1557
01:23:04,050 --> 01:23:06,529
Yo estaba como, ¿qué negro es ese?

1558
01:23:06,539 --> 01:23:09,329
Como los chicos mexicanos que hace y...

1559
01:23:09,800 --> 01:23:12,930
Oh, es muy ofensivo.
pero no si estás en la comedia.

1560
01:23:12,939 --> 01:23:14,439
- ¿Puedo tocar eso?

1561
01:23:14,899 --> 01:23:15,810
¡A los negros!

1562
01:23:15,810 --> 01:23:18,450
recuerda las palabras
de un gran negro Johnson Jones

1563
01:23:18,450 --> 01:23:20,789
quien dijo en Biloxi, Mississippi
un sábado por la noche,

1564
01:23:20,859 --> 01:23:24,149
Si el hombre blanco y el negro

1565
01:23:24,159 --> 01:23:25,659
puede trabajar en armonía,

1566
01:23:25,899 --> 01:23:30,119
La gente sabe atrapar a los blancos.
y el hombre es armonía con el amor.

1567
01:23:39,300 --> 01:23:41,619
El hombre se encuentra ahora en un hospital estatal.

1568
01:23:45,800 --> 01:23:49,189
- No hay una rutina establecida, solo trabajo.
sobre la gente que está ahí fuera.

1569
01:23:49,199 --> 01:23:51,520
Una cara, lo que alguien llevaba, lo que dijo.

1570
01:23:52,399 --> 01:24:02,210
Dios, Dios, ¡fue divertido!

1571
01:24:03,289 --> 01:24:05,510
- Bueno, gracias por traerme aquí.

1572
01:24:10,819 --> 01:24:12,539
- Don Rickles atrae a los grandes apostadores.

1573
01:24:12,659 --> 01:24:14,920
Atrae a una multitud muy diversa.
de hecho.

1574
01:24:15,390 --> 01:24:17,804
No creo que pueda ir a ningún lado de este país.

1575
01:24:17,804 --> 01:24:19,304
donde nadie lo conoce.

1576
01:24:34,289 --> 01:24:35,250
- Soy Leo Golembiewski,

1577
01:24:35,250 --> 01:24:37,810
el entrenador en jefe
en los Icecats de la Universidad de Arizona.

1578
01:24:38,289 --> 01:24:40,920
En mi vida hay dos personas.
que realmente quería conocer.

1579
01:24:41,289 --> 01:24:44,920
Uno fue el Papa Juan Pablo II,
el otro era Don Rickles.

1580
01:24:45,590 --> 01:24:48,939
Bajé aquí para verlo.
en la pepita de oro

1581
01:24:48,939 --> 01:24:50,560
mientras abría su nuevo espectáculo aquí.

1582
01:24:50,569 --> 01:24:52,069
Es un lugar nuevo.

1583
01:24:53,890 --> 01:24:56,210
Fue un honor estar nuevamente en su presencia.

1584
01:24:58,989 --> 01:25:00,489
- Gracias.

1585
01:25:18,890 --> 01:25:21,618
- ¡Excelente! Bien, obtienes las habitaciones 1 y 2 B.

1586
01:25:40,489 --> 01:25:42,119
<i>Oh, cuando sonríes</i>

1587
01:25:42,789 --> 01:25:44,289
<i>Cuando sonríes</i>

1588
01:25:45,390 --> 01:25:48,618
<i>El mundo entero sonríe contigo</i>

1589
01:25:48,689 --> 01:25:52,810
<i>Cuando te ríes,
Oh, te estás riendo</i>

1590
01:25:53,288 --> 01:25:57,618
<i>Y el sol sale brillando</i>

1591
01:25:58,279 --> 01:26:01,710
<i>Pero cuando lloras
tú traes la lluvia</i>

1592
01:26:02,479 --> 01:26:03,979
<i>Así que deja de suspirar</i>

1593
01:26:04,979 --> 01:26:06,359
<i>Ser feliz otra vez</i>

1594
01:26:06,359 --> 01:26:11,210
<i>Y sigue sonriendo,
sigue sonriendo</i>

1595
01:26:11,680 --> 01:26:14,500
<i>Y el mundo entero sonríe contigo</i>

1596
01:26:20,880 --> 01:26:23,244
<i>Ooo, su amor me pertenece</i>

1597
01:26:25,245 --> 01:26:28,399
<i>Por la noche cuando estoy dormido</i>

1598
01:26:28,979 --> 01:26:32,710
<i>En mi tienda te arrastrarás</i>

1599
01:26:32,979 --> 01:26:36,899
<i>Y las estrellas que brillan arriba</i>

1600
01:26:37,579 --> 01:26:39,899
<i>Iluminará nuestro camino hacia el amor</i>

1601
01:26:42,380 --> 01:26:44,100
<i>Y gobernarás esta tierra loca...</i>

1602
01:27:00,578 --> 01:27:05,869
- Y ahora aquí está,
El propio señor Warmth. ¡Don Rickles!

1603
01:27:05,880 --> 01:27:09,899
- Y miré al cielo y dije:
Gracias jefe por la maravillosa vida.

1604
01:27:11,177 --> 01:27:12,859
- ¡Puedes buscar tu trasero en él!

1605
01:27:12,988 --> 01:27:15,039
¡Dios bendiga a Estados Unidos y Dios los bendiga a ustedes!

1606
01:27:15,039 --> 01:27:16,539
¡Buenas noches!




